Sukta 31

Mantra 1

ता व॒ज्रिणं॑ म॒न्दिनं॒ स्तोम्यं॒ मद॒ इन्द्रं॒ रथे॑ वहतो हर्य॒ता हरी॑ । पु॒रूण्य॑स्मै॒ सव॑नानि॒ हर्य॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमा॒ हर॑यो दधन्विरे

Te dwa gniade Rumaki, pożądane, wiozą na rydwanie Indrę uzbrojonego w piorun, rozradowanego, godnego hymnów, w uniesieniu. Dla niego jest wiele tłoczeń rdzawej Somy; dla Indry napoje z Somy i Gniade zostały puszczane w ruch.

Mantra 2

अरं कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न् हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा। अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे

Stosownie, dla życzenia, Gniade są pędzone naprzód; popędzając ku stateczności, dwa szybkie Haris. Ten, kto z rumakami, z Gniadymi, zbliża się ku łaskawości, on zdobywa życzenie, które spoczywa u Indry, Pana Haris.

Mantra 3

हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत । अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑

Rdzawobrody, rdzawowłosy, o żelaznej twardości, on, rdzawy pijący, wzrósł w sile w Turaspeya. Ten, kto z rumakami, z Gniadymi, jest bogaty w nagrody, niech dwa Nosiciele przeniosą nas ponad wszelkie nieszczęścia.

Mantra 4

स्रुवे॑व॒ यस्य॒ हरि॑णी विपे॒ततुः॒ शिप्रे॒ वाजा॑य॒ हरि॑णी॒ दवि॑ध्वतः । प्र यत् कृ॒ते च॑म॒से मर्मृ॑ज॒द्धरी॑ पी॒त्वा मद॑स्य हर्य॒तस्यान्ध॑सः

Jak czerpaki, których dwa Rdzawe błyskają; przy jego ustach, dla nagrody, rdzawa para drży. Gdy w uformowanym pucharze dwa Nosiciele wycierają go czysto, po wypiciu zachwycającego rdzawego soku.

Mantra 5

उ॒त स्म॒ सद्म॑ हर्य॒तस्य॑ प॒स्त्यो॒३रत्यो॒ न वाजं॒ हरि॑वां अचिक्रदत्। म॒ही चि॒द्धि धि॒षणाह॑र्य॒दोज॑सा बृ॒हद् वयो॑ दधिषे हर्य॒तश्चि॒दा

Zaprawdę, w siedzibie Rdzawego, w dwóch domach, Harivant wołał głośno o siłę jak woźnica o nagrodę. Wielka bowiem jest Inspiracja z rdzawą witalnością: szeroką witalną moc kładziesz tu, rdzawą, pożądaną, dla nas.