Sukta 99
Rishi: RV provenance (requires RV hymn concordance for ṛṣi).
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh-type (to be confirmed from RV source).
Ten krótki Indra-stuti, zaczerpnięty z rygwedyjskiej poezji uwielbienia, jednoczy wykonawcę z wzorcowymi starożytnymi czcicielami (Āyavas, Ṛbhus, Rudras), którzy „we właściwym porządku” wielbią Indrę. Przypominając wzrost potęgi Indry przez ekscytację wyciśniętego Somy, hymn rytualnie „karmi” jego vṛṣṇya-śavas (byczą moc), aby ochrona, zwycięstwo i stałość przypadały patronowi w ramach paustika, śānti.
Mantras
Mantra 1
अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तय॒ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिरा॒यवः॑ । स॒मी॒ची॒नास॑ ऋ॒भवः॒ सम॑स्वरन् रु॒द्रा गृ॑णन्त॒ पूर्व्य॑म्
Do ciebie, o Indro, dawni pijący, Āyavas, z pochwałami ściskają; w odpowiednim porządku Ṛbhusowie razem rozbrzmiewali; Rudrowie opiewają twoją starożytną chwałę.
Mantra 2
अ॒स्येदिन्द्रो॑ वावृधे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ विष्ण॑वि । अ॒द्या तम॑स्य महि॒मान॑मा॒यवोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑
Przez to, zaprawdę, wzrósł Indra - jego byczą moc - w zachwycie z tłoczonego napoju, o Viṣṇu. Dziś Āyavas, jak niegdyś czynili, w należytym porządku wychwalają jego majestat.
Frequently Asked Questions
It is used to invoke Indra’s favor for strength, victory, and protection by praising him in the traditional way and recalling how Soma increases his might.
They function as exemplary ancient praisers; invoking them places the reciter in an authorized, ‘properly ordered’ lineage of worship that stabilizes and empowers the rite.
In the Vedic logic of the verses, Soma is the power-source that exhilarates Indra; in later practice a symbolic substitute or simple libation can be used with the same intention of strengthening and invoking protection.
Ask anything about Sukta 99 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
