Sukta 30

Mantra 1

दर्भमणिः। यत् ते॑ दर्भ ज॒रामृ॑त्युः श॒तं वर्म॑सु॒ वर्म॑ ते । तेने॒मं व॒र्मिणं॑ कृ॒त्वा स॒पत्नां॑ जहि वी॒र्यैः

Talizman z trawy Darbha. Ponieważ, o Darbho, Starość i Śmierć są dla ciebie jak pancerz pośród stu pancerzy, tymże, uczyniwszy tego człowieka opancerzonym, poraż przeciwników swą heroiczną mocą.

Mantra 2

श॒तं ते॑ दर्भ॒ वर्मा॑णि स॒हस्रं॑ वी॒र्या॑णि ते । तम॒स्मै विश्वे॒ त्वां दे॒वा ज॒रसे॒ भर्त॒वा अ॑दुः

Sto jest twoich pancerzy, o Darbho; tysiąc jest twoich mocy. Ciebie wszyscy Bogowie dali temu człowiekowi do noszenia, na starość, ku długiemu życiu.

Mantra 3

त्वामा॑हुर्देव॒वर्म॒ त्वां द॑र्भ॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म्। त्वामिन्द्र॑स्याहु॒र्वर्म॒ त्वं रा॒ष्ट्राणि॑ रक्षसि

Ciebie nazywają boską zbroją; ciebie, o Darbho, Panem świętej mocy. Ciebie zwą zbroją Indry: ty strzeżesz królestwa.

Mantra 4

स॒प॒त्न॒क्षय॑णं दर्भ द्विष॒तस्तप॑नं हृ॒दः । म॒णिं क्ष॒त्रस्य॒ वर्ध॑नं तनू॒पानं॑ कृणोमि ते

Niszczący wrogów, o Darbho, palący w sercu nienawidzącego, amulet powiększający władzę, stróż ciała, dla ciebie czynię.

Mantra 5

यत् स॑मु॒द्रो अ॒भ्यक्र॑न्दत् प॒र्जन्यो॑ वि॒द्युता॑ स॒ह। ततो॑ हिर॒ण्ययो॑ बि॒न्दुस्ततो॑ द॒र्भो अ॑जायत

Gdy Ocean ryknął głośno, a Parjania złączył się z nim swymi błyskawicami, stamtąd powstała złota kropla; stamtąd Darbha został zrodzony.