Sukta 20

Mantra 1

सुरक्षा। अप॒ न्यधुः॒ पौरु॑षेयं व॒धं यमि॑न्द्रा॒ग्नी धा॒ता स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ । सोमो॒ राजा॒ वरु॑णो अ॒श्विना॑ य॒मः पू॒षास्मान् परि॑ पातु मृ॒त्योः

Pewną obronę ustanowili, odsuwając ludzki cios zagłady: Indra z Agnim, Dhatar, Sawitar i Brihaspati; Król Soma, Waruna, Aszwinowie, Jama, niecz Puszan chroni nas ze wszystkich stron przed Śmiercią.

Mantra 2

या॑नि॑ च॒कार॒ भुव॑नस्य॒ यस्पतिः॑ प्र॒जाप॑तिर्मात॒रिश्वा॑ प्र॒जाभ्यः॑ । प्र॒दिशो॒ यानि॑ वस॒ते दिश॑श्च॒ तानि॑ मे॒ वर्मा॑णि बहु॒लानि॑ सन्तु

Jakie pancerze stworzył dla istot, Pan świata, Prażapati, i Matariswan, dla potomstwa; które mieszkają w stronach świata i w ćwiartkach przestrzeni: niech te będą moje, ochrony liczne i obfite.

Mantra 3

यत् ते त॒नूष्वन॑ह्यन्त दे॒वा द्युरा॑जयो दे॒हिनः॑ । इन्द्रो॒ यच्चक्रे वर्म॒ तद॒स्मान् पा॑तु वि॒श्वतः॑

Co na twoich ciałach Bogowie, władający niebem, zawiązali dla ucieleśnionych; jaki pancerz wykował Indra, niech to chroni nas ze wszystkich stron.

Mantra 4

वर्म॑ मे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वर्माह॒र्वर्म॒ सूर्यः॑ । वर्म॑ मे॒ विश्वे॑ दे॒वाः क्र॒न् मा मा प्राप॑त् प्रतीचि॒का

Mój niech będzie pancerz Nieba i Ziemi; pancerzem niech będzie Dzień, pancerzem Słońce. Mój niech będzie pancerz, który wszyscy Bogowie stworzyli: niech mnie nie dosięgnie nadchodzące zło, nie, niech mnie nie uderzy.