Sukta 2

Mantra 1

आपः। शं त॒ आपो॑ हैमव॒तीः शमु॑ ते सन्तू॒त्स्याः । शं ते॑ सनि॒ष्यदा॒ आपः॒ शमु॑ ते सन्तु व॒र्ष्याः

Wody - niech będzie pomyślność dla ciebie: pomyślność niech będzie tobie od wód śniegiem narodzonych; pomyślność, tak, niech będzie twoja od wód źródlanych. Pomyślność niech będzie tobie od wód stojących; pomyślność, tak, niech będzie twoja od wód z deszczu powstałych.

Mantra 2

शं त॒ आपो॑ धन्व॒न्याः॒३ शं ते॑ सन्त्वनू॒प्याः । शं ते॑ खनि॒त्रिमा॒ आपः॒ शं याः कु॒म्भेभि॒राभृ॑ताः

Pomyślność niech będzie tobie od wód pustynnych; pomyślność niech będzie tobie od wód błotnistych. Pomyślność niech będzie tobie od wód wykopywanych; pomyślność od tych, które w dzbanach są przynoszone.

Mantra 3

अ॒न॒भ्रयः॒ खन॑माना॒ विप्रा॑ गम्भी॒रे अ॒पसः॑ । भि॒षग्भ्यो॑ भि॒षक्त॑रा॒ आपो॒ अच्छा॑ वदामसि

Bezchmurne, gdy są wydobywane, mądre wody w głębi, wody bardziej uzdrawiające niż lekarze, do tych mówimy, ku nam, z łaskawym wezwaniem.

Mantra 4

अ॒पामह॑ दि॒व्याऽनाम॒पां स्रो॑त॒स्याऽनाम्। अ॒पामह॑ प्र॒णेज॒नेऽश्वा॑ भवथ वा॒जिनः॑

Oto z Wód, z niebiańskich Wód, z płynących prądów Wód: oto z Wód, przy akcie obmywania, stańcie się końmi, silnymi i szybkimi.

Mantra 5

ता अ॒पः शि॒वा अ॒पोऽय॑क्ष्मं॒कर॑णीर॒पः । यथै॒व तृ॑प्यते॒ मय॒स्तास्त॒ आ द॑त्त भेष॒जीः

Te Wody są łaskawe, te Wody, dające wolność od wyniszczenia; tak jak orzeźwienie jest zadowolone, tak te obdarzają cię swoimi uzdrawiającymi środkami.