Sukta 23

Mantra 1

शत्रुनिवारणम्। न॒क्तं॒जा॒तास्यो॑षधे॒ रामे॒ कृष्णे॒ असि॑क्नि च । इ॒दं र॑जनि रजय कि॒लासं॑ पलि॒तं च॒ यत्

Nocą zrodzona jesteś, o Zioło, o ciemna, czarna, tak, czarno-barwna ponadto. To, o Nocy, uczyń znów ciemnym: kílāsę i siwiznę, cokolwiek by to było.

Mantra 2

कि॒लासं॑ च पलि॒तं च॒ निरि॒तो ना॑शया॒ पृष॑त्। आ त्वा॒ स्वो वि॑शतां॒ वर्णः॒ परा॑ शु॒क्लानि॑ पातय

Zarówno kílāsę jak i siwiznę, z Nirṛti zniszcz, o Cętkowana. Niech twoja własna właściwa barwa wejdzie w ciebie; odrzuć daleko bielizny.

Mantra 3

असि॑तं ते प्र॒लय॑नमा॒स्थान॒मसि॑तं॒ तव॑ । असि॑क्न्यस्योषधे॒ निरि॒तो ना॑शया॒ पृष॑त्

Czarne jest twoje siedzenie, twoja stacja unicestwienia; czarne znowu jest twoje. O Zioło, Czarnego, zniszcz Nirṛti; uderz Pstrą (klęskę).

Mantra 4

अ॒स्थि॒जस्य॑ कि॒लास॑स्य तनू॒जस्य॑ च॒ यत् त्व॒चि। दूष्या॑ कृ॒तस्य॒ ब्रह्म॑णा॒ लक्ष्म॑ श्वे॒तम॑नीनशम्

Cokolwiek z kości zrodzonego, z kilāsa i z ciała zrodzonego (zła) jest na skórze, o skazo, przez moc zaklęcia, jako rzecz uczyniona (i nałożona), tę białą plamę sprawiłem zniknąć.