Sukta 12

Mantra 1

यक्ष्मनाशनम्। ज॒रा॒यु॒जः प्र॑थ॒म उ॒स्रियो॒ वृषा॒ वात॑भ्रजा स्त॒नय॑न्नेति वृ॒ष्ट्या। स नो॑ मृडाति त॒न्व ऋजु॒गो रु॒जन् य एक॒मोज॑स्त्रे॒धा वि॑चक्र॒मे

Niszczyciel Yakṣmy: zrodzony z łożyska, pierwszy i najprzedniejszy, rudy Byk - błyskawiczny wiatrem, grzmiący - posuwa się z deszczem. Niech okaże nam łaskę dla ciała, prostujący, kruszący zło, on, który z jedną mocą wkroczył w potrójny sposób.

Mantra 2

अङ्गे॑ अङ्गे शो॒चिषा॑ शिश्रिया॒णं न॑म॒स्यन्त॑स्त्वा ह॒विषा॑ विधेम । अ॒ङ्कान्त्स॑म॒ङ्कान् ह॒विषा॑ विधेम॒ यो अग्र॑भी॒त् पर्वा॑स्या॒ ग्रभी॑ता

Członek po członku, z oczyszczającym płomieniem ustanowionym na tobie, oddając cześć, chcielibyśmy służyć tobie ofiarą. Zgięcia, ciasne skręcenia, ofiarą chcielibyśmy rozwiązać - tego Schwytacza, który chwycił stawy, tego Chwytnika.

Mantra 3

मु॒ञ्च शी॑र्ष॒क्त्या उ॒त का॒स ए॑नं॒ परु॑ष्परुरावि॒वेशा॒ यो अ॑स्य । यो अ॑भ्र॒जा वा॑त॒जा यश्च॒ शुष्मो॒ वन॒स्पती॑न्त्सचतां॒ पर्व॑तांश्च

Uwolnij go od bólu głowy; tak, i od kaszlu - jego, którego weszło i opętało rozdzierający ból kończyn. Co jest zrodzone z chmury, co jest zrodzone z wiatru, i co jest gwałtownym przypływem choroby - niech Panowie Lasu rośliny) przybędą, i Góry również.

Mantra 4

शं मे॒ पर॑स्मै॒ गात्रा॑य॒ शम॒स्त्वव॑राय मे । शं मे॑ च॒तुर्भ्यो॒ अङ्गे॑भ्यः॒ शम॑स्तु त॒न्वे॒३मम॑

Pomyślność niech będzie dla mnie dla górnej kończyny; pomyślność niech będzie dla mnie dla dolnej. Pomyślność niech będzie dla mnie dla czterech członków; pomyślność niech będzie dla tego mojego ciała.