Rig Veda 9.21.3: Mandala 9, Sukta 21, Mantra 3
Sukta 9.21
वृथा क्रीळन्त इन्दवः सधस्थमभ्येकमित् । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरन् ॥
vṛ́thā krī́ḷanta índavaḥ sadhástham abhyékam ít | síndhor ūrmā́ vyàkṣaran ||
ਵ੍ਰਥਾ ਖੇਡਦੇ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ (ਇੰਦਵਃ) ਇਕੋ ਸਧਸਥ—ਸਾਂਝੇ ਆਸਨ—ਵੱਲ ਵਹਿ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਸਿੰਧੂ ਦੀ ਊਰਮੀ (ਲਹਿਰ) ਵਾਂਗ ਉਹ ਵਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਛਲਕ ਕੇ ਫੈਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Imagery of Soma-streams converging and flowing like river-waves; ritually, the collected Soma moving to a common receptacle; inwardly, multiple energies harmonizing into one stable seat.
unity (ekam) emerging from multiplicity, foundation/seat (sadhástha) as stable consciousness-base
The wave (ūrmī) is ordered rhythm, not chaos—an image of r̥ta in movement.
The ‘one seat’ implies a truth-base where energies align with their deeper reality.
From multiplicity to unity to manifold distribution: a template of manifestation from the One.
Vedic monism-in-action (ekam as experiential unity), anticipatory of Upaniṣadic integration.
River/wave = prāṇa and consciousness rhythms; confluence = concentration; spreading = harmonized distribution of joy-force.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The many Soma-drops as playful waves that nevertheless converge to one seat. Innerly, the dispersed movements of consciousness are gathered into unity, a prerequisite for the manifestation of truth and power.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The ‘flow’ lexeme √kṣar is part of an archaic IE hydrodynamic vocabulary (often compared with PIE *kser- ‘flow’). The poetic mapping of inspiration/divinity onto river-wave imagery is a widely attested Indo-European style.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi witnesses and assists the gathering of Soma into a single ‘seat’—ritually a vessel, psychologically the unified basis of attention. The deity’s action is harmonization: many impulses become one foundation in the chanter.
Integration practice: gather all movements to one inner seat (heart-center or witness-mind), then allow calm joy to pervade.
Anāhata (seat of harmonizing joy) or Sahasrāra (one seat of consciousness) depending on practice.
Wave-breath: slow inhale rising, slow exhale falling, feeling a gentle ‘ūrmī’ through the body.
Unified, fluid, quietly joyful (samāhita with gentle ānanda).
On each pāda, visualize: (1) free play of energies, (2) convergence to one center, (3) spreading as peace through the limbs; end with 1–2 minutes of silent pervasion.
Standard Rigvedic three-tone; consult svara text for exact accents.
Let ‘ekam it’ be clean and slightly emphasized by clarity (not volume) to convey convergence.
: retroflex ḷ (ḻ) carefully; do not substitute with simple ‘l’., : articulate dh + sth cluster distinctly., : keep nasal ‘n’ before dh; long ōḥ ending sustained lightly., : kṣ conjunct crisp; short a vowels kept short.
Fluid, wave-like legato across syllables, with clear pāda breaks.
12
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
