Rig Veda 3.39.1: Mandala 3, Sukta 39, Mantra 1
Sukta 3.39
इन्द्रं मतिर्हृद आ वच्यमानाच्छा पतिं स्तोमतष्टा जिगाति । या जागृविर्विदथे शस्यमानेन्द्र यत्ते जायते विद्धि तस्य ॥
índraṁ matír hṛdá ā vacyámānā́cchā́ pátiṁ stóma-taṣṭā jigāti | yā́ jā́gṛvir vidáthe śasyámānéndra yát te jā́yate viddhí tásya ||
ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਤੋਮ (ਸਤੁਤੀ) ਨਾਲ ਘੜਿਆ ਮਤਿ (ਹਿਮਨ-ਵਿਚਾਰ) ਸਿੱਧਾ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਸੁਆਮੀ ਵੱਲ। ਵਿਦਥ (ਯਜ੍ਞ-ਸਭਾ/ਖੋਜ-ਸਭਾ) ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਉਹ ਘੋਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਕੁਝ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (ਪ੍ਰਤਿਉੱਤਰ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਜੋਂ), ਉਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਜਾਣ—ਉਹ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਤੇਰੀ ਹੀ ਪ੍ਰਕਟਤਾ ਹੈ।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
