Atharva Veda 3.13.7: Kanda 3, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 7
Sukta 13
इ॒दं व॑ आपो॒ हृद॑यम॒यं व॒त्स ऋ॑तावरीः । इ॒हेत्थमेत॑ शक्वरी॒र्यत्रे॒दं वे॒शया॑मि वः
idáṃ va ā́po hṛ́dayam ayáṃ vatsá ṛtā́varīḥ | ihéttham éta śakvarī́r yátrédáṃ veśáyāmi vaḥ ||
This, O Waters, is your heart; this is the calf, O ye that bear the Ṛta. Thus, hither—come, ye mighty ones—unto the place where I cause you to be housed.
ਹੇ ਆਪಃ (ਜਲ-ਦੇਵੀਆਂ), ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਵੱਛਾ ਹੈ, ਹੇ ਤ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ—ਇੱਥੇ ਆਓ, ਹੇ ਬਲਵਾਨੋ—ਉਸ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Rishi: Atharvanic tradition (Aṅgiras/Atharvan line; specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt)
Devata: Āpaḥ (Waters), with pragmatic linkage to cattle-settling
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common in AV domestic/prosperity verses)
Primary: shanta
Secondary: shringara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
