Sukta 29
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution for this individual verse is not explicit in the provided excerpt; commonly treated as Atharvan/Angiras-type benediction).
Devata: Agni (Jātavedas), Tvaṣṭṛ, Savitar (composite benedictive invocation).
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (benedictive pādas; exact metrical classification may vary by pada-counting in recensional analysis).
AV 2.29 ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦੀ ਮੰਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਰਘ ਜੀਵਨ ‘ਰੋਪਦਾ’ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਪ-ਸ਼ਕਤੀ ਅਗਨੀ (ਜਾਤਵੇਦਸ), ਰੂਪ-ਘੜਤ ਵਾਲੇ ਤ੍ਵਸ਼ਟ੍ਰ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਵਿਤ੍ਰ ਦੀ ਦਿਵ੍ਯ ਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਸਥਿਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਯੁਸ਼੍ਯ ਨੂੰ ਪ੍ਰਜਾ (ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਤਾਨ) ਅਤੇ ਰਾਯਸ-ਪੋਸ਼ (ਧਨ ਦੀ ਫਲਦਾਇਕ ਵਾਧਾ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ) ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਨਰਸਥਾਪਿਤ, ਅਖੰਡ ਜੀਵ-ਬਲ (ਊਰਜਾ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਲਿਆਣ (ਵਰਚਸ) ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ ਇਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨੂੰ ਮੋਹਰਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Mantras
Mantra 1
दीर्घायुष्यम्। पार्थि॑वस्य॒ रसे॑ देवा॒ भग॑स्य त॒न्वो॒३ बले॑ । आ॒यु॒ष्यऽम॒स्मा अ॒ग्निः सूर्यो वर्च॒ आ धा॒द् बृह॒स्पतिः॑
ਇਸ ਦਾ ਆਯੁ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ। ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਸ ਵਿੱਚ—ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਭਗ ਦੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਦੇਹ ਦੇ ਬਲ ਵਿੱਚ—ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੁਰਖ ਲਈ ਅਗਨੀ, ਸੂਰਯ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਆਯੁ ਅਤੇ ਵਰਚਸ (ਤੇਜ) ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Mantra 2
आयु॑र॒स्मै धे॑हि जातवेदः प्रजां त्व॑ष्टरधि॒निधे॑ह्य॒स्मै। रा॒यस्पोषं॑ सवित॒रा सु॑वा॒स्मै श॒तं जी॑वाति श॒रद॒स्तवा॒यम्
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਯੁ ਦੇਹ; ਹੇ ਤ੍ਵਸ਼ਟ੍ਰ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਟਿਕਾ। ਹੇ ਸਵਿਤਰ, ਇਸ ਲਈ ਧਨ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਾ ਪੋਸ਼ਕ ਵਾਧਾ ਪ੍ਰੇਰ; ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਸੌ ਸ਼ਰਦਾਂ (ਸੌ ਵਰ੍ਹੇ) ਜੀਵੇ।
Mantra 3
आ॒शीर्ण॒ ऊर्ज॑मु॒त सौ॑प्रजा॒स्त्वं दक्षं॑ धत्तं॒ द्रवि॑णं॒ सचे॑तसौ । जयं॒ क्षेत्रा॑णि॒ सह॑सा॒यमि॑न्द्र कृण्वा॒नो अ॒न्यानध॑रान्त्स॒पत्ना॑न्
ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਹੋਵੇ—ਪੋਸ਼ਕ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸੁਪ੍ਰਜਾ (ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ) ਮਿਲੇ। ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ—ਇਕਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ—ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਦੱਖਤਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਵਿਣ (ਧਨ/ਸੰਪੱਤੀ) ਟਿਕਾਓ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਲ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੋਇਆ, ਹੋਰ ਵੈਰੀ-ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਬਾ ਕੇ—ਸਾਡੇ ਸਪਤਨਾਂ ਨੂੰ ਅਧਰ ਕਰ।
Mantra 4
इन्द्रे॑ण द॒त्तो वरु॑णेन शि॒ष्टो म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः प्रहि॑तो न॒ आग॑न्। ए॒ष वां॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॒ मा क्षु॑ध॒न्मा तृ॑षत्
ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ, ਵਰੁਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਨਿਯੁਕਤ, ਮਰੁਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਉਗ੍ਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ—ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਦ੍ਯਾਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਸਥ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਾ ਲੱਗੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਾ ਲੱਗੇ।
Mantra 5
ऊर्ज॑मस्मा ऊर्जस्वती धत्तं॒ पयो॑ अस्मै पयस्वती धत्तम्। ऊर्ज॑म॒स्मै द्यावा॑पृथि॒वी अ॑धातां॒ विश्वे॑ दे॒वा म॒रुत॒ ऊर्ज॒मापः॑
ਹੇ ਊਰਜਸਵਤੀ (ਸ਼ਕਤੀ-ਯੁਕਤ ਦੇਵੀ), ਇਸ ਨੂੰ ਊਰਜਾ (ਬਲ) ਦਿਓ; ਹੇ ਪਯਸਵਤੀ (ਦੁੱਧ-ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਦੇਵੀ), ਇਸ ਨੂੰ ਪਯਃ (ਦੁੱਧ/ਪੋਸ਼ਣ) ਦਿਓ। ਦ੍ਯਾਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਇਸ ਲਈ ਊਰਜਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ; ਸਾਰੇ ਦੇਵ, ਮਰੁਤ ਅਤੇ ਆਪਃ (ਜਲ)—(ਇਸ ਨੂੰ) ਊਰਜਾ ਦੇਣ।
Mantra 6
शि॒वाभि॑ष्टे॒ हृद॑यं तर्पयाम्यनमी॒वो मो॑दिषीष्ठाः सु॒वर्चाः॑ । स॒वा॒सिनौ॑ पिबतां म॒न्थमे॒तम॒श्विनो॑ रू॒पं प॑रि॒धाय॑ मा॒याम्
ਇਸ ਸ਼ਿਵ, ਅਭਿਸ਼ਟ (ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ) ਪਾਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹਿਰਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਰੋਗ ਤੋਂ ਅਕਲੇਸ਼ਿਤ ਰਹਿ; ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਵਰਚਾ (ਸੁੰਦਰ ਤੇਜ) ਨਾਲ ਚਮਕ। ਅਸ਼ਵਿਨੌ—ਯਥਾਵਿਧਿ ਸਜੇ ਹੋਏ—ਇਹ ਮੰਥ ਪਾਨ ਪੀਣ; ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ (ਅਦਭੁਤ ਚਿਕਿਤਸਕ ਸ਼ਕਤੀ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਕੇ।
Mantra 7
इन्द्र॑ ए॒तां स॑सृजे विद्धो अग्र॑ ऊ॒र्जां स्व॒धाम॒जरां॒ सा त॑ ए॒षा। तया॒ त्वं जी॑व श॒रदः॑ सु॒वर्चा॒ मा त॒ आ सु॑स्रोद् भि॒षज॑स्ते अक्रन्
ਇੰਦਰ, ਘਾਇਲ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਤੂੰ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ—ਊਰਜਾ, ਸ੍ਵਧਾ (ਆਪਣੀ-ਸ਼ਕਤੀ), ਅਜਰ (ਨਾ-ਜਰਣ ਵਾਲੀ); ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਨੇਕ ਸ਼ਰਦ-ਰੁੱਤਾਂ ਤੱਕ ਜੀਊਂਦਾ ਰਹਿ, ਸੁਵਰਚਾ (ਉਜਲੇ ਤੇਜ) ਵਾਲਾ ਹੋ। ਇਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਹਿ ਕੇ ਨਾ ਪਏ; ਭਿਸਜ (ਵੈਦਾਂ) ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਪਚਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
It is used as an āyuṣya–paustika blessing to secure long life, health and radiance, along with stable progeny and the flourishing increase of wealth for a beneficiary.
Agni is asked to bestow life, Tvaṣṭṛ to firmly ‘set’ progeny and bodily continuity, and Savitar to ‘impel’ prosperity and auspicious growth—together covering life, lineage, and livelihood.
It is a standard Vedic longevity formula meaning a full, complete lifespan—living through many yearly cycles with sustained strength, radiance (varcas), and freedom from premature decline.
Ask anything about Sukta 29 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.