Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 113.56 — Adhyaya 113, Shloka 56

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

जयश्च विजयश्चासि गृहेषु गृहदेवताः ॥ सर्वात्मकः सर्वगतश्चेतनो मन एव च ॥

jayaś ca vijayaś cāsi gṛheṣu gṛhadevatāḥ || sarvātmakaḥ sarvagataś cetano mana eva ca ||

ତୁମେ ଜୟ ଓ ବିଜୟ; ଗୃହଗୃହେ ତୁମେ ଗୃହଦେବତା। ତୁମେ ସର୍ବାତ୍ମକ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଚେତନା—ମନ ମଧ୍ୟ ତୁମେ।

जयःvictory
जयः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
विजयःconquest/complete victory
विजयः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
असिyou are
असि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष, एकवचन
गृहेषुin (the) houses
गृहेषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
गृहदेवताःhousehold deities
गृहदेवताः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootगृहदेवता (प्रातिपदिक: गृह + देवता)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: गृहस्य देवता
सर्वात्मकःhaving all as one’s self; all-ensouling
सर्वात्मकः:
प्रथमा-समनाधिकरण/विशेषण (Predicate/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्वात्मक (प्रातिपदिक: सर्व + आत्मक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; तत्पुरुष (determinative)
सर्वगतःall-pervading
सर्वगतः:
प्रथमा-समनाधिकरण/विशेषण
TypeAdjective
Rootसर्वगत (प्रातिपदिक: सर्व + गत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; कर्मधारय (all + gone/everywhere-going)
चेतनःconscious/sentient
चेतनः:
प्रथमा-समनाधिकरण/विशेषण
TypeAdjective
Rootचेतन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
मनःmind
मनः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवindeed/only
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (particle of emphasis)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

Pṛthivī (default, hymn-voice addressing Varāha/Viṣṇu in dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"battle_fury","earth_interaction":"Bhu-devī hymns Varāha/Viṣṇu as immanent in domestic space (gṛheṣu gṛhadevatāḥ), implying protective presence over Earth’s settled life."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"devotional, affirming, seeking reassurance through praise of all-pervasion","key_question":"Who are you in essence—are you the all-pervading consciousness and inner mind that sustains household order and victory?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit only: the all-pervading Viṣṇu praised here can later be localized in Mathurā as Kṛṣṇa, but no site-marker appears in the verse."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha/Viṣṇu is praised as sarvātman and sarvagata—identical with cetanā and manas—supporting a Vedāntic reading where the avatāra is the manifest form of the all-pervading Self that upholds cosmic and domestic order.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the verse shifts from mythic form to immanence: deity-as-gṛhadevatā and deity-as-consciousness/mind.","vedantic_connection":"Paramātman as the inner controller (antaryāmin) present in all beings; mind and consciousness are treated as dependent manifestations within the all-self (sarvātman) praised as Viṣṇu."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nondual-theistic immanence","core_concept":"The Lord is simultaneously transcendent and immanent—present as consciousness and mind, and as the household’s protective divinity.","practical_application":"Cultivate daily remembrance (smaraṇa) and ethical household order (gṛhastha-dharma) by seeing the divine as present in one’s home and inner life."}

Subject Matter: ["Household culture","Metaphysics (consciousness)","Ethics (prosperity/victory motifs)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: domestic sacred space

Related Themes: Varāha Purāṇa 113.64 (Earth’s petition to the same all-pervading Lord); Varāha Purāṇa 113.65-66 (stotra-phala: practical efficacy of praising Keśava)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī, in hymn-voice, offers salutatory praise to Varāha/Viṣṇu as the indwelling presence in every home and as consciousness itself; the scene can be rendered as a domestic shrine suffused with cosmic light.","item_prompts":["Bhu-devī with folded hands (añjali)","subtle aura of Viṣṇu/Varāha presence (no explicit boar anatomy)","household altar with lamp (dīpa)","symbols of victory (dhvaja/garland)","cosmic radiance suggesting all-pervasion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; Bhu-devī in añjali before a glowing, formless Viṣṇu aura emerging behind a domestic shrine; ornate borders; calm śānta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf halo; Bhu-devī worshipping at a home altar; embossed aureole indicating sarvagata presence; rich jewelry and architectural frame.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; interior household setting with lamp; soft luminous background suggesting cetanā/manas; restrained devotional posture.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate domestic courtyard shrine; Bhu-devī praying; stylized light-cloud motif representing omnipresence; gentle pastel serenity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative devotional praise","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, luminous, inward-facing"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
C
Cultural Heritage

FAQs

It illustrates how Purāṇic hymns connect social life (households, success) with philosophical categories (mind and consciousness).

None; the verse is domestic and metaphysical rather than geographic.

It implies that well-being and ‘victory’ are grounded in disciplined mind and consciousness, integrating practical life with inner cultivation.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App