ବାୟୁ in the Rig Veda

ହେ ବାୟୁ, ଦର୍ଶନୀୟ—ପ୍ରକାଶମୟ ଓ ସୁନ୍ଦର—ଏଠାକୁ ଆସ। ଏହି ସୋମରସଗୁଡ଼ିକ ଯଥାବିଧି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଓ ସୁସଂସ୍କୃତ ହୋଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପାନ କର; ଆମ ହବନ ଶୁଣ—ସତ୍ୟର ପ୍ରାଣ ଦିଗକୁ ଉଠୁଥିବା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଆହ୍ୱାନକୁ ଗ୍ରହଣ କର।

ହେ ବାୟୁ, ଉନ୍ନତ ଉକ୍ଥ (ସ୍ତୁତିଗୀତ) ଦ୍ୱାରା ସାଧକମାନେ ତୋ ପ୍ରତି ଉତ୍ସାହିତ ହୁଅନ୍ତି; ସୋମକୁ ପିଷି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା, ପ୍ରକାଶମୟ ଦିନକୁ ଜାଣୁଥିବା ଜରିତାମାନେ ତୋତେ ସମୀପକୁ ଡାକନ୍ତି—ଜାଗ୍ରତ ପ୍ରାଣ ଓ ତାହାର ଶୀଘ୍ର ପ୍ରେରଣାମାନଙ୍କ ଦିଗକୁ।

ହେ ବାୟୁ, ତୋର ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ପ୍ରସାରିତ ଆନନ୍ଦ-ଦୁଧର ଧାରା ଦାଶୁଷଙ୍କୁ (ଦାନକର୍ତ୍ତା/ଆକାଂକ୍ଷୀ ଯଜମାନ) ପହଞ୍ଚେ। ପ୍ରକାଶମୟ ଓ ଦୂରବ୍ୟାପୀ ହୋଇ, ତାହା ସୋମପାନ ପାଇଁ ଗତି କରେ—ଯେପରି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ରସ-ଆନନ୍ଦ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରହିତ ହୋଇ ବୃଦ୍ଧି ପାଉ।

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହିଆସୁଥିବା ଏହି ସୋମ-ସୁତମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସ। କାରଣ ସୋମର ବିନ୍ଦୁମାନେ ସତ୍ୟରେ ତୁମକୁ ହିଁ ଆକାଙ୍କ୍ଷା କରନ୍ତି।

ହେ ବାୟୁ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଦୁହେଁ ସୁତ ସୋମକୁ ଜାଣ; ହେ ବାଜିନୀବସୁ—ସମୃଦ୍ଧି ଓ ବିଜୟୀ ବଳର ଅଧିପତିମାନେ—ତୁମ ପାଖକୁ ଦୌଡ଼ିଆସୁଥିବା ଏହି ଦ୍ରୁତବାହି ଆନନ୍ଦର ନିକଟକୁ ଆସ।

ହେ ବାୟୁ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ସୁନ୍ୱତ (ପିଷଣକାରୀ) ନିକଟକୁ ଶୀଘ୍ର ଆସ; ବାହାରେ ସଜାଇ ରଖାଯାଇଥିବା ଅର୍ପଣର ନିକଟକୁ ଆସ। ହେ ଦୁଇ ବୀର ନର, ସତ୍ୟକୁ ଆକାଙ୍କ୍ଷା କରୁଥିବା ଜାଗ୍ରତ ଧିଆ ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ଆସ।

ମୁଁ ମିତ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ—ପୂତଦକ୍ଷ, ଶୁଦ୍ଧ ଓ ନିର୍ମଳ ଦକ୍ଷଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ; ଏବଂ ବରୁଣଙ୍କୁ—ରିଶାଦସ, ହାନିର ନାଶକ। ସେମାନେ ଆମ ଭିତରେ ଘୃତାଚୀ ଧି—ପ୍ରକାଶମୟ ଘୃତ ପରି ବହୁଥିବା, ସିଧା ଓ ଶୁଦ୍ଧ ଚିନ୍ତନ-ପ୍ରେରଣା—ସାଧନ କରନ୍ତୁ, ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।

ଋତର ବଳରେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ—ଋତକୁ ବଢ଼ାଇବାଳେ, ଋତକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାଳେ—ଆମକୁ ବୃହନ୍ତ କ୍ରତୁ, ବିଶାଳ ଓ ପ୍ରକାଶମୟ ସଦ୍କର୍ମ-ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି, ଦାନ କରନ୍ତୁ; ଯେପରି ଆମ ଅନ୍ତଃସତ୍ତା ଋତ-ଚେତନା ସହ ସମନ୍ୱୟରେ ଗତି କରେ।

କବି ମିତ୍ର-ବରୁଣ—ତୁବିଜାତା, ବିଶାଳ ଭାବେ ଜନ୍ମିତ; ଉରୁକ୍ଷୟା, ବିଶାଳ ଆଶ୍ରୟ-ନିବାସଯୁକ୍ତ—ଅପସ, କାର୍ଯ୍ୟସିଦ୍ଧି ପାଇଁ, ଆମ ଭିତରେ ଦକ୍ଷକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ: ଯଥାଯଥ ଗଠନର ବିବେକଶକ୍ତି।

ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ବୃହସ୍ପତି, ମିତ୍ର-ଅଗ୍ନି, ପୂଷଣ, ଭଗ, ଆଦିତ୍ୟମାନେ ଓ ମରୁତଗଣ—(ହେ ଅଗ୍ନି) ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସୁନ୍ତୁ।

ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ, ସୋମ୍ୟ ମଧୁର ମଧୁ ପାନ କର, ହେ ଅଗ୍ନି—ଇନ୍ଦ୍ର ସହ ଓ ବାୟୁ ସହ; ମିତ୍ରର ଧାମମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ଯଥାମାପକୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା ତାଙ୍କର ସମନ୍ୱୟକାରୀ ନିୟମମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାନ କର।

ହେ ବାୟୁ, ଆସ; ଏହି ସୋମରସଗୁଡ଼ିକ ତୀବ୍ର ଓ ପ୍ରବଳ, ସୁତ (ନିଷ୍ପିଡ଼ିତ), ଆଶୀର୍ବାଦ-ସମୃଦ୍ଧ। ହେ ବାୟୁ, ଯେପରି ଏଗୁଡ଼ିକ ଅର୍ପିତ ହୋଇଛି, ସେପରି ଏମାନଙ୍କୁ ପାନ କର।

ଆମେ ଦିବକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବା ସେଇ ଦୁଇ ଦେବ—ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁଙ୍କୁ—ଏହି ସୋମର ପାନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ।

ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ମନର ବେଗ-ପ୍ରେରଣାରେ ତ୍ୱରିତ, ବିପ୍ର (ଋଷି)ମାନେ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି—ସହସ୍ରାକ୍ଷ, ଧିୟା (ପ୍ରେରିତ ଚିନ୍ତା)ର ପତିମାନେ, ଆମ ଦର୍ଶନକୁ ଶାସନ କରି ବିସ୍ତାର କର।

ଗୋମତୀ—କିରଣସମୃଦ୍ଧ—ଏବଂ ସର୍ବବୀରା—ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ—ସେଇ ଉଷାମାନେ ଦାନଶୀଳ ମର୍ତ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟୁଚ୍ଛନ୍ତି, ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅନ୍ତି। ବାୟୁ ପରି ସୂନୃତା (ସତ୍ୟବାଣୀ)ମାନଙ୍କ ଉଦର୍କେ ଉଦ୍ଧତ ଉତ୍ସାହରେ—ସୋମସୁତ୍ୱା (ସୋମପୀଡନ) ଦ୍ୱାରା ସେ ତାହାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁ…

ହେ ବାୟୁ, ତ୍ୱରିତ ପ୍ରେରଣାମାନେ—ଉତ୍ସୁକ ଓ ଅଗ୍ରସର—ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ସୋମର ପ୍ରଥମ ପାନ ପାଇଁ, ପ୍ରଥମ ଆସ୍ୱାଦ ପାଇଁ ବହି ଆଣୁନ୍ତୁ। ତୁମ ପଛେ ଊର୍ଧ୍ୱ ସୂନୃତା (ସତ୍ୟବାଣୀ) ଅନୁସରଣ କରୁ; ଜ୍ଞାନୀ ମନ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିଶ୍ଚଳ ରହୁ। ନିୟୁତ୍‌ସହିତ ରଥରେ ଆସ, ଦାନ ପାଇଁ ଆସ—ହେ ବାୟୁ—ଯଜ୍ଞର…

ବାୟୁ ରକ୍ତ (ଲାଲ) ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଏ; ବାୟୁ ହିଁ କପିଶ (ଅରୁଣ) ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ। ରଥରେ ସେମାନେ ଅତି ଦ୍ରୁତ; ଧୁରିରେ ବହନ କରିବାକୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ। ହେ ବାୟୁ, ପୁରଂଧି (ସମୃଦ୍ଧି/ପୂର୍ଣ୍ଣତା)କୁ ଜାଗ୍ରତ କର—ଯେପରି ପ୍ରିୟ ଉତ୍ସୁକ ପ୍ରିୟାକୁ ଜଗାଏ। ଦ୍ୟାବା-ପୃଥିବୀକୁ ବିଶାଳ ଦୃଷ୍ଟି…

ତୁମ ପାଇଁ, ଦୂର ବିଶାଳତାରୁ ଆସିଥିବା ଶୁଚି ଉଷାମାନେ କିରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ—ନିତ୍ୟ ନୂତନ କିରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ—ଭଦ୍ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବସ୍ତ୍ର ବୁଣନ୍ତି, ହେ ଦଂସୁ (କୁଶଳ/ଚମତ୍କାରୀ)। ତୁମ ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧ ଦୋହନକାରିଣୀ ଧେନୁ ସମସ୍ତ ବସୁ (ଧନ-ସମ୍ପଦ) ଦୋହେ। ତୁମେ ମରୁତମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୟୌର…

ତୁମ ପାଇଁ ଶୁକ୍ର (ଦୀପ୍ତ) ଓ ଶୁଚି, ତୁରଣ୍ୟବ (ଦ୍ରୁତ) ଏବଂ ମଦରେ ଉଗ୍ର ଥିବାମାନେ ବିଶାଳ ଗତିରେ ନିଜ ପ୍ରେରଣାମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି; ଏବଂ ସେହି ବିଶାଳ ଗତିରେ ଜଳମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତି। ହେ ତକ୍ୱବୀୟ (ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଭାବର ସ୍ୱାମୀ), ଦଶମ ପଦକୁ ପହଞ୍ଚିଥିବା ସାଧକ ଭଗ…

ହେ ବାୟୁ, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ଅପୂର୍ବ (ଅନୁପମ) ଅଟ; ସୋମର ପ୍ରଥମ ପାନ ପାଇଁ ତୁମେ ଯୋଗ୍ୟ, ସୁତ (ନିଷ୍ପିଡିତ) ସୋମର ପାନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ। ଏବଂ ସୁ-ବିହୂତ (ସୁଭାବେ ଆହ୍ୱାନିତ) ଓ ଋଜୁଗତିରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ଜନସମୂହମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ। ତୁମ ସମସ୍ତ ଧେନୁ ପୋଷକ ଆଶୀର-ମିଶ୍ରଣ…