ଇନ୍ଦ୍ର in the Rig Veda

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହିଆସୁଥିବା ଏହି ସୋମ-ସୁତମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସ। କାରଣ ସୋମର ବିନ୍ଦୁମାନେ ସତ୍ୟରେ ତୁମକୁ ହିଁ ଆକାଙ୍କ୍ଷା କରନ୍ତି।

ହେ ବାୟୁ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଦୁହେଁ ସୁତ ସୋମକୁ ଜାଣ; ହେ ବାଜିନୀବସୁ—ସମୃଦ୍ଧି ଓ ବିଜୟୀ ବଳର ଅଧିପତିମାନେ—ତୁମ ପାଖକୁ ଦୌଡ଼ିଆସୁଥିବା ଏହି ଦ୍ରୁତବାହି ଆନନ୍ଦର ନିକଟକୁ ଆସ।

ହେ ବାୟୁ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ସୁନ୍ୱତ (ପିଷଣକାରୀ) ନିକଟକୁ ଶୀଘ୍ର ଆସ; ବାହାରେ ସଜାଇ ରଖାଯାଇଥିବା ଅର୍ପଣର ନିକଟକୁ ଆସ। ହେ ଦୁଇ ବୀର ନର, ସତ୍ୟକୁ ଆକାଙ୍କ୍ଷା କରୁଥିବା ଜାଗ୍ରତ ଧିଆ ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ଆସ।

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆସ—ହେ ଚିତ୍ରଭାନୁ, ଅନେକ ପ୍ରକାଶର ତେଜସ୍ବୀ। ଏହି ସୋମସୁତିଗୁଡ଼ିକ ତୋ ପାଇଁ; ସୂକ୍ଷ୍ମ ଛାଣଣୀଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପବିତ୍ର ହୋଇ, ତୋ ବଳର ପାନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆସ—ଧି (ଦୀପ୍ତ ଚିନ୍ତା) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ, ବିପ୍ରର ପ୍ରେରଣାରେ ଉଦ୍ଦୀପିତ—ସୋମ ପିଡ଼ିଥିବା ଯଜମାନଙ୍କ ପାଖକୁ। ବାଘତଙ୍କ ବ୍ରହ୍ମାଣି (ମନ୍ତ୍ର) ନିକଟକୁ ଆସ; ଯେପରି ଋତର ବଳ ଆମ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ।

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏଠାକୁ ଆସ—ତୂତୁଜାନ, ଶୀଘ୍ର ଆଗକୁ ପ୍ରେରିତ—ହେ ହରିବଃ, କପିଳ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଅଧିପତି, ଆମ ବ୍ରହ୍ମାଣି (ପ୍ରକାଶ-ମନ୍ତ୍ର) ଦିଗକୁ। ସୁତ ସୋମରେ ଆମ ଭିତରେ ତୋ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ବଳ ଓ ବିଜୟୀ ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ଏକ ଅଣୁ ମାତ୍ର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କର।

ତେବେ ଆମେ ତୁମର ଅନ୍ତତମ ସୁମତିମାନଙ୍କୁ—ଅନ୍ତରଙ୍ଗ କୃପାମୟ ପ୍ରେରଣାମାନଙ୍କୁ—ଜାଣିପାରୁ; ତୁମ ଦର୍ଶନରେ ଆମକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଯାଅନି—ଏଠାକୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ।

ଆଗକୁ ବଢ଼, ପରେ ଯାଇ ଅଗ୍ରସର ହ; ଅଚଳ ପରାକ୍ରମର ପଦଚାଳନା ଥିବା, ଦୀପ୍ତିମାନ ବିପଶ୍ଚିତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଖୋଜି ପଚାର। ସେଇ ତୋ ସଖାମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବର ଦେଇଥାନ୍ତି।

ଏବଂ ଆମ ବିରୋଧରେ କହୁଥିବା ବାଧାକାରୀ ଧ୍ୱନିମାନେ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ମଧ୍ୟ ଦୂରେ ହଟିଯାଉନ୍ତୁ; ଆମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବା-ଅର୍ପଣ ସ୍ଥାପନ କରୁ, ଯେପରି ତାଙ୍କର ବଳ ଆମ ସହ ଦୃଢ଼ ରହୁ।

ଏବଂ, ହେ ଦସ୍ମ (ଅଦ୍ଭୁତକର୍ମା), ଲୋକମାନେ ଆମକୁ ଦୀପ୍ତିମୟ ସୁଭାଗ୍ୟର ଧାରକ ବୋଲି କହୁନ୍ତୁ; ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶର୍ମଣି—ରକ୍ଷାକାରୀ ଶାନ୍ତିରେ—ବସିବା।

ଏହା (ସୋମ-ଆନନ୍ଦ) ପାନ କରି, ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ତୁମେ ଅବରୋଧକମାନଙ୍କର ଘାତକ ହେଲ; ଏବଂ ବାଜର କ୍ଷେତ୍ରମାନେ—ସେହି ବିଜୟୀ ଶକ୍ତି-ତୀବ୍ରତାମାନେ—ତୁମେ ବାଜିନକୁ, ସମୃଦ୍ଧିଧାରକକୁ, ଆଗକୁ ପ୍ରେରିତ କଲ।

ହେ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସରେ ସମୃଦ୍ଧି-ବାହକ ତୁମକୁ ଆମେ ବିଜୟୀ କରୁ—ଯେପରି ଧନ, ଅନ୍ତର୍ନିଧି, ଜିତାଯାଉ।

ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଗାଅ—ସେ ରାୟମାନଙ୍କର ମହା ରକ୍ଷକ ଓ ଆଧାର, ପାରକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ କରାଉଥିବା ନାଉକାଚାଳକ, ଏବଂ ସୋମ ଚିପିବା (ସୁନ୍ୱତ) ଜନଙ୍କ ସଖା। ସେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଗାନ କର।

ଆସ, ଏଠାରେ ବସ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ପ୍ରକଟ ଭାବେ ଗାଅ। ହେ ସ୍ତୋମ-ବାହକ ସଖାମାନେ, ସ୍ତୁତିକୁ ଆଗକୁ ଆଣ—ଯେପରି ଶକ୍ତିରୂପ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମ ଭିତରେ ଆସନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

ଅନେକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଚୁର, ବରଦାନରୂପ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାୟମାନଙ୍କର ଅଧିପତି—ସେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଚିପିତ ସୋମ ସହିତ, ସଖାଭାବେ ଆମ ସହ ରହିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।

ସ ଘା ନଃ ଯୋଗେ ଆ ଭବତ୍—ଆମ ଚେତନାର ସଂଯୋଗରେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଯୋଜକ-ଶକ୍ତି ହେଉ; ରାୟି (ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମୃଦ୍ଧି) ପାଇଁ ଓ ପୁରଂଧି (ସମ୍ୟକ୍-ବୁଦ୍ଧିର ପୂର୍ଣ୍ଣତା) ପାଇଁ ସେ ଆମ ପାଇଁ ହେଉ। ବାଜମାନେ—ସିଦ୍ଧ ବଳ ଓ ବିଜୟୀ ବୃଦ୍ଧିର ଶକ୍ତି—ସହିତ ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ।

ଯସ୍ୟ ସଂସ୍ଥେ, ଅନ୍ତର୍ଯୁଦ୍ଧର ସମରେ ମଧ୍ୟ, ଶତ୍ରୁଶକ୍ତିମାନେ ହରୀ—ସେଇ ଦୁଇ ପ୍ରବଳ ଅଶ୍ୱ (ଯୁଗ୍ମ ଦୀପ୍ତ ଶକ୍ତି)—କୁ ଧରିବା କିମ୍ବା ଅଟକାଇବା ପାରନ୍ତି ନାହିଁ—ସେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଗାଅ।

ହେ ସୁତପାବନ (ପିଷ୍ଟ ସୋମର ପାବକ), ଏହି ପିଷ୍ଟ ସୋମ-ଶକ୍ତିମାନେ, ଶୁଚି ଓ ଦୀପ୍ତ, ତୁମ ସ୍ୱୀକାର୍ୟ ଭୋଗ ପାଇଁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି; ଦଧ୍ୟାଶିରଃ—ଦହି ସହ ମିଶ୍ରିତ ସୋମଧାରା—ଅନ୍ତର୍ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ପୋଷକ ସାର ଭାବେ ଆସେ।

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁତ ସୋମର ପାନ ପାଇଁ ତୁମେ ସତ୍ୱରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ବିକଶିତ ପରାକ୍ରମ ସହ ଜନ୍ମ ନେଲ; ହେ ସୁକ୍ରତୁ, ପରମ ଜ୍ୟୈଷ୍ଠ୍ୟ (ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଧିପତ୍ୟ) ଲାଭ ପାଇଁ।

ହେ ଗିର୍ବଣ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶୀଘ୍ର ସୋମଶକ୍ତିମାନେ ତୁମ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁନ୍ତୁ; ପ୍ରଚେତସ (ଜାଗ୍ରତ ବୁଦ୍ଧି) ପାଇଁ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁଖ-କଲ୍ୟାଣର ବଳ ହେଉନ୍ତୁ।