Sukta 19

Mantra 1

तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे । देवत्रा हव्यमोहिरे ॥

နတ်များသည် သူ့အား မြှောက်တင်ထားသော စွမ်းအင်ဖြင့် လှုပ်ရှားစေခဲ့သည်။ ယဇောပူဇော်ပစ္စည်းကို သယ်ဆောင်သော နတ်သား၊ မှန်ကန်သော လမ်းကြောင်း၌ ရွေ့လျားသော ဦးဆောင်သူ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယဇောပူဇော်ပစ္စည်းကို နတ်ပြည်ဘက်သို့ အထက်သို့ ဆောင်ယူကြသည်။

Mantra 2

विभूतरातिं विप्र चित्रशोचिषमग्निमीळिष्व यन्तुरम् । अस्य मेधस्य सोम्यस्य सोभरे प्रेमध्वराय पूर्व्यम् ॥

အိုပညာရှိ၊ အဂ္ဂိနိသည် ပေးကမ်းမှု၌ ကျယ်ပြန့်သူ၊ အမျိုးမျိုးသော အရောင်အသွေးရှိသော မီးလျှံရှိသူ၊ ခရီးစဉ်၏ သေချာသော လမ်းပြနှင့် ထိန်းချုပ်သူဖြစ်သည်။ ဤစိတ်ကူးယဉ် ယဇောပူဇော်မှုအတွက်၊ ဤသောမယဇောအတန်တာအတွက်၊ အိုသောဘရီ၊ ယဇောပူဇော်အတွက် ရှေးခေတ် စွမ်းအင်ကို ရှေ့သို့ ဆောင်ယူပါ။

Mantra 3

यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ယဇောပူဇော်မှုအတွက် အသင့်တော်ဆုံးသူအဖြစ် ရွေးချယ်ကြသည်။ အဂ္ဂိနိ၊ နတ်ပြည်ဘက်သို့ လမ်းပြသော နတ်သားနှင့် သေခြင်းမရှိသော ယဇောပူဇော်ပိုင်းပြုသူ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤယဇ္ဇအတွက် မှန်ကန်သော အလိုဆန္ဒစွမ်းအင်ကို ထိရောက်စေပါ။

Mantra 4

ऊर्जो नपातं सुभगं सुदीदितिमग्निं श्रेष्ठशोचिषम् । स नो मित्रस्य वरुणस्य सो अपामा सुम्नं यक्षते दिवि ॥

အဂ္ဂိနိ၊ စွမ်းအင်၏ သားသမီး၊ ကံကောင်းသောသူ၊ တောက်ပစွာ မီးရှို့ထားသူ၊ အကောင်းဆုံး မီးလျှံရှိသူ။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နတ်ပြည်၌ မိတ္တရာနှင့် ဝရုဏ၏ ကရုဏာကို ရယူစေပြီး၊ ရေများ၏ ကျေးဇူးကိုလည်း ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ပြည့်စုံမှုအဖြစ် ဆင်းသက်စေပါ။

Mantra 5

यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये । यो नमसा स्वध्वरः ॥

မီးရှို့ခြင်းဖြင့်၊ ယဇောပူဇော်ခြင်းဖြင့်၊ ပညာဖြင့် အဂ္ဂိနိကို ဝတ်ပြုသော သောက်သူသည်၊ ရိုသေလေးစားစွာ ပေးကမ်းသူသည်၊ ယဇောပူဇော်မှုသည် မိမိကိုယ်ကို အုပ်စိုးပြီး ဖြောင့်မတန်သူ၊ ၎င်းသည် မီး၏ မှန်ကန်သော ကာကွယ်မှုအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သည်။

Mantra 6

तस्येदर्वन्तो रंहयन्त आशवस्तस्य द्युम्नितमं यशः । न तमंहो देवकृतं कुतश्चन न मर्त्यकृतं नशत् ॥

သူ့အတွက် လျင်မြန်သော မြင်းများသည် အလျင်အမြန် လှုပ်ရှားကြသည်။ သူ၏ ဂုဏ်သတင်းသည် အတောက်ပဆုံး ဖြစ်လာသည်။ နတ်များ၏ အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လူသားတို့၏ ပြုလုပ်မှုဖြင့်ဖြစ်စေ၊ မည်သည့် မကောင်းမှုမျှ မီး၏ မှန်ကန်သော စွမ်းအင်၌ ရပ်တည်သူကို မရောက်နိုင်ပါ။

Mantra 7

स्वग्नयो वो अग्निभिः स्याम सूनो सहस ऊर्जां पते । सुवीरस्त्वमस्मयुः ॥

အိုစွမ်းအင်၏ သား၊ စွမ်းအင်၏ အရှင်သခင်၊ သင့်မီးများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်သော မီးများဖြင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သူရဲကောင်း ခွန်အားပေးသူ၊ အကူအညီဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ အလ بالုံး လှည့်လာသူ ဖြစ်ပါလော့။

Mantra 8

प्रशंसमानो अतिथिर्न मित्रियोऽग्नी रथो न वेद्यः । त्वे क्षेमासो अपि सन्ति साधवस्त्वं राजा रयीणाम् ॥

သူ့အား ချီးကျူးသောအခါ၊ အဂ္ဂိနိသည် ကြိုဆိုထိုက်သော ဧည့်သည်ကဲ့သို့၊ မိတ်ဆွေကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။ ရထားကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှုကို သယ်ဆောင်သူအဖြစ် သိသင့်သည်။ သင့်တွင် သေချာသော ဘေးကင်းမှုများနှင့် မှန်ကန်သော ပြီးပြည့်စုံမှုများ ရှိကြသည်။ သင်သည် ရယီ၏ ဘုရင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြစ်ခြင်း၏ ပြည့်စုံမှု။

Mantra 9

सो अद्धा दाश्वध्वरोऽग्ने मर्तः सुभग स प्रशंस्यः । स धीभिरस्तु सनिता ॥

အမှန်စင်စစ်၊ အဂ္ဂနိမြောက်မြားသူသည် ယဇ်ပူဇော်လှူဒါန်းသော သူသောသည် ကံကောင်းခြင်းရရှိသည်။ ထိုသူသည် ချီးမွမ်းထိုက်သူဖြစ်၏။ ထိုသူသည် ဉာဏ်အလင်းရောင်ဖြင့် အောင်မြင်သူ၊ ရည်မှန်းချက်သို့ ဆိုက်ရောက်သူ ဖြစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 10

यस्य त्वमूर्ध्वो अध्वराय तिष्ठसि क्षयद्वीरः स साधते । सो अर्वद्भिः सनिता स विपन्युभिः स शूरैः सनिता कृतम् ॥

သင့်အတွက် ယဇ်ပူဇော်ရန် မတ်တတ်ရပ်နေသော သူသည်၊ ထိုသူ၏အိမ်သည် သူရဲကောင်းတို့၏ ခွန်အားဖြင့် ကြီးပွားလာသည်၊ ထိုသူသည် အောင်မြင်၏။ သူ၏ ခွန်အားမြင်းများဖြင့် ဆိုက်ရောက်သူ ဖြစ်၏။ သူ၏ တက်ကြွသော စွမ်းအင်များဖြင့်၊ သူရဲကောင်းများဖြင့်၊ လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်စေသည်။

Mantra 11

यस्याग्निर्वपुर्गृहे स्तोमं चनो दधीत विश्ववार्यः । हव्या वा वेविषद्विषः ॥

အဂ္ဂနိသည် မည်သူ၏အိမ်တွင် မိမိ၏ ထင်ရှားသော ရုပ်ကို ချထားပြီး ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသီချင်းကို နေရာချထားသည်နည်းတူ၊ အလိုရှိရာ ဆုတောင်းအားလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်သူသည် ယဇ်ပူဇော်မှုများကို အသက်ဝင်စေပြီး ခွဲခြားမှု၏အဆိပ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။

Mantra 12

विप्रस्य वा स्तुवतः सहसो यहो मक्षूतमस्य रातिषु । अवोदेवमुपरिमर्त्यं कृधि वसो विविदुषो वचः ॥

သင့်ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသော ဉာဏ်ပညာရှင်အတွက်၊ အို အားကြီးသော အရှင်၊ သင်၏ ပေးကမ်းမှုများတွင် အမြန်ဆုံး ဖြစ်ပါစေသတည်း။ အကူအညီကို နတ်ကောင်းကင်ဆိုင်ရာနှင့် လူသားတို့၏ အတိုင်းအတာထက် မြင့်မြတ်စေပြီး၊ အို ဝါသု၊ သိနားလည်သူ၏ စကားကို ပြည့်စုံစေပါ။

Mantra 13

यो अग्निं हव्यदातिभिर्नमोभिर्वा सुदक्षमाविवासति । गिरा वाजिरशोचिषम् ॥

ယဇ်ပူဇော်မှုများဖြင့် အဂ္ဂနိကို ဆည်းကပ်သူ၊ သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားမှု အပြုအမူများဖြင့် ဆည်းကပ်သူ၊ အဂ္ဂနိသည် စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်း ပြည့်စုံသူဖြစ်ပြီး၊ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် သူ့ကို ပင့်ဖိတ်သူသည် အမြန်လောင်နေသော ခွန်အားကို ခေါ်ဆိုသည်၊ ထိုသူသည် အောင်မြင်သော အလင်းကို ဆင်းသက်စေသည်။

Mantra 14

समिधा यो निशिती दाशददितिं धामभिरस्य मर्त्यः । विश्वेत्स धीभिः सुभगो जनाँ अति द्युम्नैरुद्न इव तारिषत् ॥

မီးထွန်းညှိပြီး ပြင်းထန်သော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ပေးလှူသော လူသားသည်၊ မိမိ၏ စနစ်တကျ အခြေအနေများ၏ စွမ်းအင်ဖြင့် အဒိတိကို ပူဇော်သူသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရောင်ဖြင့် ကံကောင်းသော ထိုသူသည် မိမိ၏ အလင်းရောင်များဖြင့် လူအများကို ကျော်လွန်၍ ရေပြင်ကို ကူးတိုင်သကဲ့သို့ ကူးတိုင်၏။

Mantra 15

तदग्ने द्युम्नमा भर यत्सासहत्सदने कं चिदत्रिणम् । मन्युं जनस्य दूढ्यः ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ ထိုတောက်ပသော စွမ်းအားကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဆောင်ယူပေးပါ။ ထိုစွမ်းအားဖြင့် သင်သည် နေရာတွင် စားသုံးသူကို၊ မည်သည့် ရန်သူကိုမဆို၊ လူတို့၏ ခိုင်မာသော အမျက်ဒေါသကိုပါ အောင်နိုင်၏။

Mantra 16

येन चष्टे वरुणो मित्रो अर्यमा येन नासत्या भगः । वयं तत्ते शवसा गातुवित्तमा इन्द्रत्वोता विधेमहि ॥

ဝရုဏသည် မြင်သော ထိုစွမ်းအားဖြင့်၊ မိတ္တရားနှင့် အရိယမန်တို့လည်း၊ နာသတျများနှင့် ဘဂများလည်း မိမိတို့၏ မှန်ကန်သော လုပ်ဆောင်မှုတွင် ရွေ့လျားသော ထိုစွမ်းအားဖြင့်၊ သင့်၏ ထိုခွန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံး လမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေသူများဖြစ်ပြီး၊ ဣန္ဒြေတန်ခိုးဖြင့် ထောက်ပံ့ထားသူများအနေဖြင့် ယဇ်ပူဇော်မှုကို ဆောင်ရွက်ပါမည်။

Mantra 17

ते घेदग्ने स्वाध्यो ये त्वा विप्र निदधिरे नृचक्षसम् । विप्रासो देव सुक्रतुम् ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ ထိုဉာဏ်ပညာရှင်များသည် မှန်၏၊ လူသားတို့၏ ဉာဏ်ပညာကို မြင်သူအဖြစ် သင့်ကို မိမိတို့အတွင်း နေရာချထားသော ထိုဉာဏ်ပညာရှင်များသည် မိမိကိုယ်ကို နိုင်နင်းသူများ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုဉာဏာပညာရှင်များသည် ကောင်းသော ဆန္ဒနှင့် မှန်ကန်သော အသိဉာဏ်ရှိသော နတ်ကို ခိုင်မြဲစေ၏။

Mantra 18

त इद्वेदिं सुभग त आहुतिं ते सोतुं चक्रिरे दिवि । त इद्वाजेभिर्जिग्युर्महद्धनं ये त्वे कामं न्येरिरे ॥

အို ကောင်းကင်ဘုံသာ ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသော မီးအရှင်၊ ထိုတို့သည် သင့်အတွက် ယဇ်ပူဇော်ရာ နေရာနှင့် ယဇ်ပူဇော်မှုကို ပြင်ဆင်ခဲ့ကြ၏။ ထိုတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံတွင် သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်မှု၏ ညှစ်ယူမှုကို ခိုင်မြဲစေခဲ့၏။ ထိုတို့သည် ကြွယ်ဝမှု၏ စွမ်းအင်များဖြင့် ကြီးမားသော ချမ်းသာကို အောင်မြင်၏၊ မိမိတို့၏ စိတ်ဆန္ဒကို သင့်တွင် နှိုင်းချထားသူများ ဖြစ်၏။

Mantra 19

भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः । भद्रा उत प्रशस्तयः ॥

ငါတို့၏ မီးနတ်ဘုရား အဂ္ဂနိသည် ပူဇော်သကားသောအခါ ကောင်းမွန်လှပါ၏။ ကောင်းမွန်သော ပေးကမ်းခြင်းဖြစ်ပါ၏၊ အောင်မြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်။ ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏ သွားလာမှုသည် ကောင်းမွန်ပြီး၊ ချီးကျူးခြင်းစကားတို့လည်း ကောင်းမွန်လှပါ၏။

Mantra 20

भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहः । अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टिभिः ॥

အကာအရံကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် ငါတို့၏စိတ်ကို ကောင်းမွန်စေတော်မူပါ။ တိုက်ပွဲများတွင် အောင်နိုင်ရန် ခွန်အားပေးတော်မူပါ။ ရန်သူများစွာတို့ကို ချကျိုးပြီး ခိုင်မာစွာ တည်စေတော်မူပါ၊ သင့်ကူညီမှုဖြင့် ငါတို့ အောင်မြင်နိုင်ပါစေ။

Mantra 21

ईळे गिरा मनुर्हितं यं देवा दूतमरतिं न्येरिरे । यजिष्ठं हव्यवाहनम् ॥

မနုလူသားက နေရာချထားသော မီးနတ်ဘုရားကို ငါဝတ်ပြုပါ၏။ နတ်ဘုရားတို့က သံတမန်အဖြစ် စေလွှတ်ထားသော မောပန်းခြင်းမရှိသူ၊ ယဇ်ပူဇော်မှုတွင် အတောင့်တင်ဆုံး၊ ပူဇော်ပစ္စည်းကို သယ်ဆောင်သူဖြစ်ပါ၏။

Mantra 22

तिग्मजम्भाय तरुणाय राजते प्रयो गायस्यग्नये । यः पिंशते सूनृताभिः सुवीर्यमग्निर्घृतेभिराहुतः ॥

ထက်မြက်သောမေးရှိ အမြဲတမ်းလူငယ်ဖြစ်ပြီး တောက်ပနေသူအတွက် သင်သီချင်းဆိုပါ၏။ မီးနတ်ဘုရားအား ပူဇော်ခြင်းစိတ်ကို ပေးပါ၏။ သူသည် မှန်ကန်သောစကားဖြင့် မြင့်မြတ်သော သူရဲကောင်းခွန်အားကို ဖန်တီးပြီး၊ မီးနတ်ဘုရားသည် ကြည်လင်သော အဆီတို့ဖြင့် ပူဇော်ခံရပါ၏။

Mantra 23

यदी घृतेभिराहुतो वाशीमग्निर्भरत उच्चाव च । असुर इव निर्णिजम् ॥

ကြည်လင်သော အဆီတို့ဖြင့် ပူဇော်ခံရသောအခါ မီးနတ်ဘုရားသည် သူ၏ မြည်ဟည်သော ခွန်အားကို အထက်သို့လည်းကောင်း၊ အောက်သို့လည်းကောင်း သယ်ဆောင်ပါ၏။ အသရာရှင်ကဲ့သို့ သူ၏ တောက်ပသော အဝတ်တန်ဆာကို ပြသပါ၏။

Mantra 24

यो हव्यान्यैरयता मनुर्हितो देव आसा सुगन्धिना । विवासते वार्याणि स्वध्वरो होता देवो अमर्त्यः ॥

မနုလူသားက နေရာချထားသော ပူဇော်ပစ္စည်းများကို လှုပ်ရှားစေသူ၊ မွှေးရနံ့ရှိသော နတ်ဘုရားသည် တန်ဖိုးရှိသော ဆုတောင်းများကို အလင်းပေးပါ၏။ ကောင်းမွန်စွာ လမ်းညွှန်ခံရသော ယဇ်ပူဇော်သူ၊ ယဇ်ပူဇော်မှု၏ ပုရောဟိတ်၊ သေခြင်းမရှိသော နတ်ဘုရားဖြစ်ပါ၏။

Mantra 25

यदग्ने मर्त्यस्त्वं स्यामहं मित्रमहो अमर्त्यः । सहसः सूनवाहुत ॥

မီးနတ်ဘုရား၊ သင်သည် သေသူဖြစ်ပြီး ငါသည် သေခြင်းမရှိသူဖြစ်ပါစေတော့၊ အို ခွန်အားများသော မိတ်ဆွေ။ ပူဇော်ပစ္စည်းဖြင့် ပူဇော်ခံရသော ခွန်အား၏သား၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်လည်း ငါတို့၏ အချင်းချင်း ကူညီမှု ဆက်ဆံရေးသည် ခိုင်မာစွာ တည်ရှိပါစေ။

Mantra 26

न त्वा रासीयाभिशस्तये वसो न पापत्वाय सन्त्य । न मे स्तोतामतीवा न दुर्हितः स्यादग्ने न पापया ॥

အို ကောင်းသောသူ၊ သင့်ကို ရန်သူ့စကားဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းသို့ ငါမပေးနိုင်ပါ။ မကောင်းသော အခြေအနေသို့လည်း မပေးနိုင်ပါ။ ငါ့အား ချီးကျူးသူသည် ရှုပ်ထွေးမှုတွင် မကျရောက်ပါစေ၊ မကောင်းသောနေရာတွင် မရောက်ပါစေ။ အို မီးနတ်ဘုရား၊ အပြစ်ဖြင့် မဖြစ်ပါစေ။

Mantra 27

पितुर्न पुत्रः सुभृतो दुरोण आ देवाँ एतु प्र णो हविः ॥

အိမ်တွင် ကောင်းစွာထောက်ပံ့ခံရသော အဖ၏သားကဲ့သို့ ငါတို့၏ ပူဇော်ပစ္စည်းသည် နတ်ဘုရားတို့ထံသို့ သွားရောက်ပါစေ။

Mantra 28

तवाहमग्न ऊतिभिर्नेदिष्ठाभिः सचेय जोषमा वसो । सदा देवस्य मर्त्यः ॥

အို မီးနတ်ဘုရား၊ သင့်၏ အနီးဆုံးနှင့် အရင်းနှီးဆုံးသော ကူညီမှုတို့ဖြင့် ငါသည် ဝမ်းမြောက်စွာ သင့်နှင့်အတူ နေထိုင်ပါစေ။ အို ဝသုနတ်ဘုရား၊ သေသူသည် နတ်ဘုရား၏ ရှေ့တွင် အမြဲတမ်း နေထိုင်နိုင်ပါ၏။

Mantra 29

तव क्रत्वा सनेयं तव रातिभिरग्ने तव प्रशस्तिभिः । त्वामिदाहुः प्रमतिं वसो ममाग्ने हर्षस्व दातवे ॥

အသင်္နိ၏ တေဇာဓာတ်အာဏာဖြင့် အကျွန်ုပ် အောင်မြင်ပါစေသတည်း၊ အသင်္နိ၊ သင်၏ ပေးဆပ်ခြင်းတို့ဖြင့်လည်းကောင်း၊ သင်၏ ချီးကျူးမှုတို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ သူတို့သည် သင့်အား ရှေ့အသိဉာဏ်နှင့် မှန်ကန်သော အကြံပေးချက်ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြသည်၊ ဝသု၊ အသင်္နိ၊ အကျွန်ုပ်အား ပေးဆပ်ခြင်း၌ ဝမ်းမြောက်ပါလော့။

Mantra 30

प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस्तिरते वाजभर्मभिः । यस्य त्वं सख्यमावरः ॥

သူသည် ရှေ့သို့ ချီတက်၏၊ အသင်္နိ၊ သင်၏ သူရဲကောင်းတို့၏ အားကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသော အကူအညီတို့ဖြင့်၊ ကြွယ်ဝမှုတို့၏ အားကို ဆောင်ယူသူတို့ဖြင့် သူသည် ကျော်လွန်၏၊ သူ၏ ခင်မက်မှုကို သင်သည် လက်ခံ၍ သင်၏ ကာကွယ်မှုဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသောသူ။

Mantra 31

तव द्रप्सो नीलवान्वाश ऋत्विय इन्धानः सिष्णवा ददे । त्वं महीनामुषसामसि प्रियः क्षपो वस्तुषु राजसि ॥

သင်၏ မီးလျှံပိုက်ခေါင်းသည် ညိုမဲ၍ မြည်ဟီး၏၊ ယဇ် priest တို့၏ အားသည် မီးထွန်း၍ ထိုအမှု၌ ၎င်း၏ စွမ်းအားကို ချထား၏။ သင်သည် ကြီးမားသော နံနက်ခင်းတို့အား ချစ်ခင်လှပါ၏၊ ညဉ့်တို့၌၊ နားနေရာတို့၌၊ သင်သည် ၎င်းတို့၏ ချစ်ခင်ဖွယ် အလင်းအဖြစ် စိုးစံပါ၏။

Mantra 32

तमागन्म सोभरयः सहस्रमुष्कं स्वभिष्टिमवसे । सम्राजं त्रासदस्यवम् ॥

ထိုသူ့ထံသို့ အကျွန်ုပ်တို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်၊ သောဘရိတို့၊ အကူအညီအတွက်၊ ထရာသဒသျု၊ အထက်အုပ်ချုပ်သူ၊ ထောင်ဆဒသော စွမ်းအားရှိသူ၊ ကောင်းသော ကိုယ်တိုင်တည်တံ့သော အောင်ပွဲရှိသူ။

Mantra 33

यस्य ते अग्ने अन्ये अग्नय उपक्षितो वया इव । विपो न द्युम्ना नि युवे जनानां तव क्षत्राणि वर्धयन् ॥

ထိုသူ၌၊ အသင်္နိ၊ အခြားသော မီးတို့သည် သားငှက်တို့သည် ၎င်းတို့၏ အသိုက်၌ နေသကဲ့သို့ တည်နေကြ၏၊ ဉာဏ်ပညာရှိသော ရသေ့တို့ကဲ့သို့၊ သူ၏ တော်ဝင်အားတို့သည် လူတို့၌ တည်နေကြ၏၊ သင်၏ အုပ်စိုးမှုတို့ကို တိုးတက်စေကြ၏။

Mantra 34

यमादित्यासो अद्रुहः पारं नयथ मर्त्यम् । मघोनां विश्वेषां सुदानवः ॥

သင်တို့၊ အာဒိတျတို့၊ လိမ်လည်မှုမရှိဘဲ၊ ကမ်းခြေဘက်သို့ လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်သောသူ၊ လူသားကို၊ ကောင်းသော ပေးဆပ်သူတို့၊ ကြီးမားမှုကို ရှာဖွေသော အားကြီးသူအားလုံးအတွက်။

Mantra 35

यूयं राजानः कं चिच्चर्षणीसहः क्षयन्तं मानुषाँ अनु । वयं ते वो वरुण मित्रार्यमन्त्स्यामेदृतस्य रथ्यः ॥

သင်တို့သည် မင်းများဖြစ်ကြ၏၊ လူတို့ကို ထမ်းဆောင်သော အားကြီးသူတို့၊ လူသားမျိုးနွယ်နှင့်အတူ နေထိုင်ကြ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့၏ အဖော်များ ဖြစ်ပါစေသတည်း၊ ဝရုဏ၊ မိတြ၊ အရျမန်၊ ရှီတ၏ ရထားလမ်းကြောင်းပေါ်၌ သွားလာကြပါစေ။

Mantra 36

अदान्मे पौरुकुत्स्यः पञ्चाशतं त्रसदस्युर्वधूनाम् । मंहिष्ठो अर्यः सत्पतिः ॥

ပေါရုကုတျမျိုးဆက် ထရာသဒသျုသည် အကျွန်ုပ်အား လူပျိုများ ငါးဆယ်ကို ပေးခဲ့၏၊ သူသည် အလှူဒါနအများဆုံးသူ၊ မျိုးကောင်းသူ၊ မှန်ကန်မှု၏ အရှင်။

Mantra 37

उत मे प्रयियोर्वयियोः सुवास्त्वा अधि तुग्वनि । तिसॄणां सप्ततीनां श्यावः प्रणेता भुवद्वसुर्दियानां पतिः ॥

ထို့ပြင် အကျွန်ုပ်အတွက်၊ တုဂွန်ပေါ်၌၊ အကျွန်ုပ်၏ ချစ်ခင်ရသူနှစ်ဦးအတွက်၊ သူသည် ကောင်းသော နေရာကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့၏။ သျာဝသည် သုံးဆယ့်ခုနစ်ဦး သုံးစု၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာ၏၊ ဝသုတစ်ဦး၊ တောက်ပသော လက်ဆောင်တို့၏ အရှင်။