Sukta 18

Mantra 1

इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि ॥

ယခုအခါ၌ သောသတ္တဝါသည် အာဒိတျာအပေါင်းတို့၏ ဤကရုဏာကို တောင်းခံလော့။ ၎င်းတို့၏ စွမ်းအားသည် ယခင်မရှိခဲ့သော အမြဲအောင်မြင်သော စွမ်းအားဖြစ်၏။

Mantra 2

अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः ॥

အာဒိတျာအပေါင်းတို့၏ လမ်းကြောင်းသည် မှားယွင်းခြင်းမရှိ။ ၎င်းတို့၏ စောင့်ရှောက်မှုသည် ကျော်လွန်၍မရ။ ကောင်းသောခရီးကို တိုးပွားစေသော အကာအကွယ်ပေးသူများ ဖြစ်ကြ၏။

Mantra 3

तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे ॥

သဗိတာ၊ ဘဂ၊ ဝရုဏ၊ မိတ္တ၊ အရိယမန်တို့သည် ကျယ်ပြန့်သော စွမ်းအားရှိကြ၏။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းခံသော အကာအကွယ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားကြပါစေသတည်း။

Mantra 4

देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः ॥

အပေါင်းနတ်များနှင့်အတူ အမြဲမပြတ် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ပေးဆောင်သော နတ်ဘုရင်မ အဒိတိသည် ဤသို့ ကြွလာပါစေသတည်း။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရသေ့များနှင့် မြင့်မြတ်သော စွမ်းအားများဖြင့် အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးလှသော အဒိတိသည် ကောင်းသောငြိမ်းချမ်းမှု၏ အကာအကွယ်များဖြင့် ကြွလာပါစေသတည်း။

Mantra 5

ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः ॥

အဒိတိ၏ သားတော်များသည် ရန်သူများကို မောင်းထုတ်နိုင်သည်ကို သိကြ၏။ ဆင်းရဲဒုက္ခမှပင် ၎င်းတို့သည် ကျယ်ပြန့်သော စက်ဘီးများရှိသူများကဲ့သို့ ကျဉ်းကျပ်မှုမရှိဘဲ ရွေ့လျားကြ၏။

Mantra 6

अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा ॥

အဒိတိသည် နေ့အခါ၌ ကျွန်ုပ်တို့၏ သတ္တဝါကို စောင့်ရှောက်ပါစေသတည်း။ ညအခါ၌လည်း ဒွိတိတိဖြင့် ကင်းသော အဒိတိသည် စောင့်ရှောက်ပါစေသတည်း။ အမြဲတိုးတက်သော အဒိတိသည် ဒုက္ခနှင့် အမှားများမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါစေသတည်း။

Mantra 7

उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့အခါအတွေးဖြစ်သော အဒိတိသည် ၎င်း၏အကူအညီဖြင့် ကြွလာပါစေသတည်း။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးဆောင်ပြီး ပျော်ရွှင်မှုကို ဖန်တီးကာ အမှားများနှင့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားပါစေသတည်း။

Mantra 8

उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥

နတ်ဆေးသမားများဖြစ်ကြသော အသွင်နှစ်ပါးတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဖန်တီးပါစေသတည်း။ ၎င်းတို့သည် ဤနေရာမှ ရောဂါဝေဒနာကို မောင်းထုတ်ကာ ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားပါစေသတည်း။

Mantra 9

शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः ॥

မီးနတ်မင်းသည် မီးလျှံများဖြင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဖန်တီးပါစေသတည်း။ နေမင်းသည် ငြိမ်းချမ်းမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို နွေးထွေးစေပါစေသတည်း။ လေနတ်သည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို မှုတ်သွန်းကာ ရောဂါဝေဒနာကို မှုတ်သွန်းဖယ်ရှားပါစေသတည်း။ ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားပါစေသတည်း။

Mantra 10

अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥

အာဒိတျာအပေါင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့မှ ဝင်ရောက်လာသော ရောဂါကို ဖယ်ရှားပါစေသတည်း။ ရန်သူ့တားဆီးမှုကို ဖယ်ရှားပါစေသတည်း။ ကောက်ကျစ်သော အတွေးကို တွန်းလှန်ပါစေသတည်း။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဒုက္ခနှင့် ကျဉ်းကျပ်သော မှောင်မိုက်မှ ကင်းဝေးစေပါစေသတည်း။

Mantra 11

युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः ॥

အာဒိတျများအို၊ ရန်သူ၏တိုက်ခိုက်မှုမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကင်းဝေးစေပါ၊ လမ်းမှားသောအတွေးကိုလည်း ကင်းဝေးစေပါ၊ ခွဲခြားတတ်သောအမုန်းစိတ်ကို ပျက်စီးစေပါ၊ အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသော တို့အို။

Mantra 12

तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः ॥

အာဒိတျများအို၊ လွတ်မြောက်စေတော်မူသော ထိုကာကွယ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားတော်မူပါ၊ အပြစ်ဖြင့် ဝန်ထုပ်နှင့်တကွဖြစ်သူကိုပင်လျှင် အပြစ်မှ လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ၊ ကောင်းသောပေးကမ်းခြင်းရှင်များအို။

Mantra 13

यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः ॥

လူသားတို့တွင် ရာက္ခသ၏သဘာဝဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ထိခိုက်လိုသူသည်၊ မိမိ၏အင်အားဖြင့်ပင်လျှင် ပျက်စီးလိမ့်မည်၊ ကွေ့ကားသောသူသည် မိမိ၏အကြမ်းဖက်မှုကို မိမိပေါ်သို့ပင် ပြန်လည်လည်ပတ်စေသည်။

Mantra 14

समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः ॥

ထိုမကောင်းမှုသည် မကောင်းသောစကားပြောသော လူသားရန်သူကို လိုက်ပါစေသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ထိခိုက်လိုသော စိတ်ဖြင့် ဤနေရာသို့ ချဉ်းကပ်လာသော နှစ်မျက်နှာစားသည် မိမိ၏မကောင်းသောကံကြမ္မာဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရသည်။

Mantra 15

पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः ॥

နတ်များအို၊ ဝှက်ထားသောနေရာများတွင် တည်တော်မူပါ၊ နှလုံးသား၌ လူသားကို သိမြင်တော်မူပါ၊ ဝသုများအို၊ နှစ်စိတ်ရှိသူနှင့် တစ်စိတ်တည်းရှိသူနှစ်ဦးလုံး၏ အနီးသို့ ချဉ်းကပ်တော်မူပါ၊ သတ္တဝါကို မှန်ကန်သောစနစ်ဖြင့် တည်စေတော်မူပါ။

Mantra 16

आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम् ॥

တောင်များ၏ငြိမ်းချမ်းမှုကိုလည်းကောင်း၊ ရေများ၏ငြိမ်းချမ်းမှုကိုလည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ပါသည်၊ မိုဃ်းကောင်းကမ္ဘာအို၊ ပြုလုပ်ထားသော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ကျွန်ုပ်တို့မှ ဝေးစွာထားတော်မူပါ။

Mantra 17

ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन ॥

ဝသုများအို၊ သင်တို့၏ကောင်းမွန်သောငြိမ်းချမ်းမှုဖြင့် သင်တို့၏လှေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ခက်ခဲသောလမ်းကြောင်းများနှင့် အတွင်းဆင်းရဲများအားလုံးကို ကျော်လွန်စေ၍ ကူးတိုက်ပေးတော်မူပါ။

Mantra 18

तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन ॥

သားသမီးမျိုးနွယ်နှင့် ဆက်လက်တည်တံ့မှုအတွက်၊ အသက်ရှင်ရန်အတွက် ပိုမိုရှည်ကြာသောအသက်တာကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြုလုပ်ပေးတော်မူပါ၊ အလွန်ကြီးမားသောအာဏာရှင် အာဒိတျများအို၊ ဝိညာဉ်သည် သမာဓိတရားအတွင်း ကြီးထွားနိုင်သော အသက်ကာလကို ဆက်လက်တိုးချဲ့ပေးတော်မူပါ။

Mantra 19

यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये ॥

အာဒိတျများအို၊ ယဇ်ပူဇော်မှုသည် သင်တို့၏အတွင်းကျေနပ်မှုဖြစ်သည်၊ သနားကြင်နာတော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့၏ဖြစ်ပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့၏ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုနှင့် မျှဝေသောသဘာဝအတွင်း၌ ရှိပါသည်။

Mantra 20

बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းကျိုးချမ်းသာအတွက် မိတ္တရာနှင့်ဝရုဏကို လိုလားပါသည်၊ ထိုကျယ်ပြန့်သောကာကွယ်မှုရှင်များကို၊ အရှင်များကိုလည်း ခေါ်ဝေါ်ပါသည်၊ ကယ်တင်သောတန်ခိုးရှင်များနှင့် မရုတ်နတ်များ၏အဖွဲ့ကိုလည်း ခေါ်ဝေါ်ပါသည်၊ ကျယ်ပြန့်သောခိုလှုံရာသည် ဝိညာဉ်ကို ဝိုင်းရံထားရန် တည်တံ့စေပါစေ။

Mantra 21

अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः ॥

အိုမိတ္တရာနှင့် အာယမန်၊ လူသားတို့၏ ခွန်အားဖြင့် ပြည့်စုံသော သင် ဝရုဏ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်ဝိညာဉ်၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံထိုက်သူ ဖြစ်ပါလော့။ အိုမာရုတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သုံးဆင့် ကာကွယ်မိုးကြတ်၊ ငြိမ်းချမ်းသော အကာအကွယ်ကို ဆောင်ကာ လာတော်မူပါ။

Mantra 22

ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन ॥

အိုအာဒိတျတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေခြင်းတရားနှင့် နှောင်ဖွဲ့ခံထားရသော်လည်း၊ လူသား ရှာဖွေသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသက်စွမ်းအင်ကို ရှေ့သို့ ဆောင်ကာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်သက်တမ်းကို ကျော်လွန်စေပြီး အမှန်တကယ် အသက်ရှင်နိုင်ရန် လမ်းပြပါ။