Sukta 78

Mantra 1

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

အို အသွင်နှစ်ပါးတို့ ဤသို့ ကြွရောက်တော်မူပါ၊ အို နာသတျနှစ်ပါးတို့ နောက်သို့ မလှည့်ပါကြနှင့်။ ပျံသန်းသော ငန်းငှက်နှစ်ကောင်ကဲ့သို့ ငါတို့အထဲ၌ ညှစ်ထုတ်အပ်သော သောမရည်သို့ လျင်မြန်စွာ ဆင်းသက်တော်မူပါ။

Mantra 2

अश्विना हरिणाविव गौराविवानु यवसम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

အို အသွင်နှစ်ပါးတို့၊ ဝါကျန်သော မြင်းနှစ်စီးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ စားကျက်ကို လိုက်စားသော တောက်ပသော နွားနှစ်ကောင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ငန်းငှက်နှစ်ကောင်ကဲ့သို့ ငါတို့အထဲ၌ ညှစ်ထုတ်အပ်သော သောမရည်သို့ ပျံသန်းဆင်းသက်တော်မူပါ။

Mantra 3

अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञमिष्टये । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

အို အသွင်နှစ်ပါးတို့၊ စွမ်းအားပြည့်စုံမှုတို့၏ အရှင်တို့၊ ဆန္ဒပြည့်ဝမှုအတွက် ယဇ်ပူဇော်မှုကို လက်ခံနှစ်သက်တော်မူပါ။ ငန်းငှက်နှစ်ကောင်ကဲ့သို့ ငါတို့အထဲ၌ ညှစ်ထုတ်အပ်သော သောမရည်သို့ ပျံသန်းဆင်းသက်တော်မူပါ။

Mantra 4

अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन ॥

အတ္ထိသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သောအခါ သင်တို့အား ဟစ်ခေါ်တောင်းပမ်းခဲ့၏၊ သားဖွားနေသော မိန်းမကဲ့သို့ အော်ဟစ်၍၊ ထိုအခါ လင်းယုန်၏ အမြန်နှုန်းထက်ပင် သစ်လွင်သော အမြန်နှုန်းဖြင့် အို အသွင်တို့ အမြင့်မြတ်သော ငြိမ်းချမ်းမှုပေးတတ်သော စွမ်းအားဖြင့် ကြွရောက်တော်မူပါ။

Mantra 5

वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम् ॥

အို သစ်ပင်တို့၏ အရှင်၊ ခွဲထွက်ပါလော့၊ သန္ဓေကာလရင့်သော သားဖွားမိခင်ကဲ့သို့ သားအိမ်သည် လွှတ်ပစ်ပါလော့။ အို အသွင်တို့ ငါ၏ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ၊ သတ္တဝဓိိကိုလည်း လွှတ်လိုက်ပါ။

Mantra 6

भीताय नाधमानाय ऋषये सप्तवध्रये । मायाभिरश्विना युवं वृक्षं सं च वि चाचथः ॥

ကြောက်ရွံ့ပူပန်နေသော၊ ညည်းညာနေသော ရသေ့ သတ္တဝဓိိအတွက် အသွင်နှစ်ပါးတို့သည် မိမိတို့၏ စွမ်းအားအတတ်ပညာဖြင့် သစ်ပင်ကို ခွဲခြမ်းလိုက်၏၊ ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကို ဆက်စပ်၍လည်းကောင်း၊ ခွဲထုတ်၍လည်းကောင်း ပြုလုပ်တော်မူ၏။

Mantra 7

यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥

လေသည် ပဒုမာပန်းကန်ကို အနှံ့အပြား လှုပ်ရှားစေသကဲ့သို့၊ ထို့အတူ သင်၏ သန္ဓေသားသည် လှုပ်ရှားပါစေသတည်း။ အို ဆယ်လပြည့်သန္ဓေသား၊ ပြင်ပသို့ ထွက်ပေါ်လာပါစေသတည်း။

Mantra 8

यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति । एवा त्वं दशमास्य सहावेहि जरायुणा ॥

လေသည် လှုပ်ရှားသကဲ့သို့၊ တောသစ်ပင်သည် ယိမ်းယိုင်သကဲ့သို့၊ သမုဒ္ဒရာသည် တက်နိမ့်သကဲ့သို့၊ ထို့အတူ အို ဆယ်လပြည့်သန္ဓေသား၊ သင်သည်လည်း အသက်ရှင်သော အမြှေးပါးနှင့်တကွ ဆင်းသက်ထွက်ပေါ်လာပါ။

Mantra 9

दश मासाञ्छशयानः कुमारो अधि मातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ॥

မိခင်၏ ကိုယ်ခန္ဓာပေါ်တွင် ဆယ်လလောက် လဲနေသော သန္ဓေသားကလေးသည် အသက်ရှင်လျက်၊ မထိခိုက်ဘဲ ဖွားမြင်ပါစေသတည်း။ အသက်ရှင်နေသော မိခင်ပေါ်တွင် အသက်ရှင်လျက် ဖွားမြင်ပါစေသတည်း။