Sukta 77

Mantra 1

प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥

နံနက်ခင်း၌ လာရောက်သော နတ်နှစ်ပါးကို ဦးစွာကိုးကွယ်ပါ။ လောဘကြီးသောအားများ သိမ်းဆည်းမီ အရှင်တို့၊ သောက်သုံးပါ။ နံနက်ခင်း၌ အာသွိန်နတ်နှစ်ပါးတို့သည် ယဇ်ပူဇော်ပွဲကို တည်ထားသည်။ ရှေးဦးကာလမှစ၍ ဝေစုရသော ရသီတို့သည် ၎င်းတို့ကို ချီးကျူးပြောဆိုသည်။

Mantra 2

प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥

နံနက်ခင်း၌ ကိုးကွယ်ပါ၊ အာသွိန်နတ်နှစ်ပါးကို တိုက်တွန်းပါ။ ညနေခင်း၌ ၎င်းတို့လက်ခံသော နတ်ဘုံသို့ရည်မှန်းသည့် ပူဇော်ပွဲမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့မှားကွာသူက ကိုးကွယ်နိုင်သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့၏အကူအညီတွင် ပို၍စောစွာကိုးကွယ်သူသည် ပို၍ချစ်ခင်လေးစားခံရသည်။

Mantra 3

हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥

သင့်ရထားသည် ဤဘက်သို့ လှည့်လာသည်။ ရွှေအရောင်ကိုယ်ရှိသော၊ ပျားရည်ကဲ့သို့အရောင်ရှိသော၊ ထောပတ်ရည်ကျွက်သွန်သော ကျားကျားများများကို သယ်ဆောင်၍။ စိတ်နှလုံးလျင်မြန်သော၊ လေကဲ့သို့အမြန်သွားသော အာသွိန်နတ်နှစ်ပါးတို့၊ ထိုရထားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုက္ခခပ်သိမ်းကို ကျော်လွန်သွားပါ။

Mantra 4

यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥

မည်သူသည် နာသတျတို့အား အများဆုံး ဆက်ကပ်အနက် ပေးကမ်းမှု၌ အနည်းဆုံး ခွက်တစ်ခွက်ကိုပင် ယဇ်ပူဇော်ငြားအံ့၊ ထိုသူအဘို့ ငြိမ်သက်သော စွမ်းအားဖြင့် သားသမီးများကို မွေးမြူကြ၏။ ထိုသူသည် အောက်သို့ မညှိုးကျသော အလင်းရောင်ဖြင့် ရပ်တည်ခြင်းမရှိ ရှေ့သို့ တိုးတက်လေ၏။

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

အသွင်တို့၏ အမြဲသစ်သော ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုဖြင့်၊ ကောင်းကျိုးပေးတော်မူသော၊ မှန်ကန်စွာ လမ်းပြတော်မူသော လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ငါတို့သည် အသွင်တို့၏ သင့်တင့်ညီညွတ်မှုသို့ ရောက်ရှိကြပါစေသတည်း။ ရယိဖြစ်သော အသက်၏ပြည့်စုံမှုနှင့် သူရသတ္တိတို့ကို ငါတို့အား ဆောင်ယူတော်မူပါ။ သေခြင်းမရှိသော ကောင်းကျိုးချမ်းသာမှု အားလုံးတို့ကိုလည်း ဆောင်ယူတော်မူပါ။