Sukta 74

Mantra 1

कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति ॥

ယနေ့တွင် နတ်ဒေဝတာဖြစ်သော အသွင်မ္မာနှစ်ပါး၏ နေရာချထားမှုသည် ခိုင်မာသည်။ ကောင်းကင်ဘုံမှ တောက်ပသော စိတ်၏ ရတနာများဖြစ်သော သင်တို့၊ ထိုခေါ်ဆိုသံကို ကြားလော့။ အားအစွမ်းကို ဆောင်ကြဉ်းသူများဖြစ်သော သင်တို့၊ အတ္တရိသည် သင်တို့အတွက် ကိုးကွယ်ပူဇော်မှုကို ပြုလုပ်လေသည်။

Mantra 2

कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा ॥

နတ်ဒေဝတာဖြစ်သော နာသတ္တယမ္မာတို့၊ သင်တို့နှစ်ဦးသည် ကောင်းကင်ဘုံတွင် အဘယ်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း။ အဘယ်နေရာ၌ ကြားသိရသနည်း။ သင်တို့သည် မည်သည့်လူမျိုးတို့ထံသို့ သွားရောက်ကြသနည်း။ အသက်နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စီးဆင်းမှုများတွင် မည်သူသည် သင်တို့နှင့်အတူ ပေါင်းသင်းနေထိုင်သနည်း။

Mantra 3

कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये ॥

သင်တို့သည် မည်သူထံသို့ သွားကြသနည်း။ မည်သူထံသို့ပင် ခရီးသွားကြသနည်း။ မည်သူထံသို့ သင်တို့၏ ရထားကို တပ်ဆင်ကြသနည်း။ မည်သူ၏ မန္တရားများတွင် သင်တို့သည် နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ကြသနည်း။ ငါတို့သည် ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပူဇော်မှုတို့၏ ပြည့်စုံမှုအတွက် သင်တို့နှစ်ဦးကို တောင့်တမျှော်လင့်နေကြသည်။

Mantra 4

पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥

မြို့တော်သားတစ်ဦးပင်လျှင် ရေလျှံတွင် နစ်မြုပ်နေသော်လည်း သင်တို့သည် သူ၏ မြို့တော်သားဖက်တွင် အားတက်သရော ပြုလုပ်ပေးသည်။ သူသည် ရန်သူ၏ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ဖမ်းဆီးခံရသောအခါ သင်တို့သည် လေသားကဲ့သို့ လှည့်ဖျားသူ၏ နေရာမှ သူ့ကို လွတ်မြောက်စေသည်။

Mantra 5

प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥

သက်ကြီးရွယ်အိုမှ ပင်ကျသော ဆျာဝါနမှ သင်တို့သည် အဝတ်အစားကို ချွတ်သကဲ့သို့ ဝင်ရိုးတံကို မလွှတ်ခဲ့ကြပါ။ သင်တို့သည် သူ့ကို ပြန်လည်ငယ်ရွယ်စေသောအခါ သတိုးသမီး၏ ဆန္ဒသည် အသစ်တစ်ဖန် ပြည့်ဝလေသည်။

Mantra 6

अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥

ဤနေရာတွင် သင်တို့၌ ချီးကျူးသူတစ်ဦး ရှိသည်။ ငါတို့သည် အမြင်နှင့် ထင်ရှားသော ဘုန်းကျက်သရေအတွက် သင်တို့၏ ဖြစ်ကြသည်။ ယခု သင်တို့၏ ကူညီမှုများဖြင့် ငါ၏ထံသို့ လာရောက်ပါ။ အားအစွမ်း၏ ပြည့်စုံမှု၏ အရှင်များဖြစ်သော သင်တို့။

Mantra 7

को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू ॥

များပြားလှသော သားသမီးများအနက် မည်သူသည် ယနေ့ သင်တို့ကို ရရှိခဲ့သနည်း။ မည်သည့် ဉာဏ်ပညာရှင်သည် သင်တို့ကို ဆွဲခေါ်ခဲ့သနည်း။ ဉာဏ်ပညာ၏ အားကို ဆောင်ကြဉ်းသူများဖြစ်သော သင်တို့။ မည်သူသည် ယဇ်ပူဇော်မှုများဖြင့် သင်တို့ကို တောင့်တခဲ့သနည်း။ အားအစွမ်း၏ ပြည့်စုံမှု၏ အရှင်များဖြစ်သော သင်တို့။

Mantra 8

आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ရထားအပေါင်းတို့တွင် အသာဆုံးဖြစ်သော သင့်ရထားသည် ဤနေရာသို့ လာရောက်ပါစေသတည်း။ သင့်ကိုရှာဖွေလျက် အသံများစွာဖြင့် ထိုဘုန်းဂါထာသည် လူသားတို့အကြားသို့ ကျော်လွန်၍ ဆိုက်ရောက်ပါစေသတည်း။

Mantra 9

शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော နှစ်သက်မှုဖြင့် လူငယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်တော်မူသော သင့်အကူအညီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် စုံလင်မှုအတွက် ဖြစ်ပါစေသတည်း။ သင့်၏ ကျယ်ပြန့်သော ဉာဏ်ပညာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ လှည့်လာပြီး သင့်တန်ခိုးများဖြင့် သိမ်းငှက်ကဲ့သို့ မြန်ဆန်စွာ ဆင်းသက်လာပါ။

Mantra 10

अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤခေါ်သံကို အမှန်တကယ် ကြားတော်မူသည်ရှိသော်၊ ထိုအခါ သင့်၏ ကြွယ်ဝသော ခံစားမှုများနှင့် ပြည့်စုံစေသော တန်ခိုးများသည် ပေါများစွာ လာရောက်ကြသည်။ သင့်အထောက်အပံ့များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှုအတွက် ရောနှောပါသည်။