Sukta 73

Mantra 1

यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम् ॥

ယနေ့တွင် အသွင်နတ်ညီနောင်တို့သည် အဘယ်မှာရပ်နေပါစေ၊ ဝေးလှသော နေရာတွင်ဖြစ်စေ၊ အနီး၌ဖြစ်စေ၊ အကျိုးပေးမှု ပေါများသော နေရာများတွင်ဖြစ်စေ၊ သို့တည်းမဟုတ် ကောင်းကင်ဗွာ၌ဖြစ်စေ၊ ထိုနေရာမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ကြွလာတော်မူပါ။

Mantra 2

इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे ॥

ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်သည် အသွင်နတ်ညီနောင်တို့ကို ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။ အသွင်အမျိုးမျိုးဖြင့် ဖြစ်တော်မူသော အရှင်တို့၊ တတ်ကျွမ်းမှု၏ စွမ်းအားများစွာကို ဆောင်ယူတော်မူသော အရှင်တို့၊ ကျွန်ုပ်သည် အမြတ်ဆုံး ကောင်းကျိုးကို ရှာဖွေ၍ အရှင်တို့ထံသို့ ချဉ်းကပ်ပါသည်။ အားကြီးမားသော အရှင်တို့၊ အရှင်တို့၏ စွမ်းအားနှင့် ဝမ်းမြောက်မှုကို မျှဝေပေးတော်မူပါ။

Mantra 3

ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः ॥

အသွင်နတ်ညီနောင်တို့သည် အသွင်တစ်မျိုးကို အလှအပအတွက် ပြုလုပ်တော်မူပြီး အသွင်တစ်မျိုးကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူသည်။ ရထား၏ ဘီးကိုလည်း တပ်ဆင်တော်မူသည်။ နာဟုသအဆက်ဆက် နတ်ညီနောင်တို့သည် အခြားသော ဇက်လှည်းယဉ်များဖြင့် အရှင်တို့၏ ကြီးကျယ်သော အာဏာစွမ်းအားဖြင့် လောကဓာတ်များကို ဖြတ်သန်းကြွချီတော်မူသည်။

Mantra 4

तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः ॥

ဤအရာအားလုံးသည် အသွင်နတ်ညီနောင်တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်ပင် ဖြစ်ပါသည်။ နှစ်သက်စွာ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသူတိုင်းအတွက် အရှင်တို့သည် ကူညီတော်မူပါသည်။ အသွင်နတ်ညီနောင်တို့သည် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ဖွားမြင်တော်မူသော်လည်း အယုအယင်မရှိသော အရှင်တို့သည် လူသားများ၏ ဆည်းကပ်သူအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ စုပေါင်း၍ ကြွလာတော်မူသည်။

Mantra 5

आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः ॥

သူရိယာနတ်သမီးသည် အသွင်နတ်ညီနောင်တို့၏ ရထားပေါ်သို့ တက်ရောက်သောအခါ၊ အမြဲတမ်း လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသော ရထားဖြစ်ပါသည်။ အသွင်နတ်ညီနောင်တို့၏ နောက်ခံ၌ နီရောင်သန်သော မြင်းများသည် လှည့်ပတ်ကြပါသည်။ အရှင်တို့၏ ကြွလာတော်မူခြင်းနှင့်အတူ ထွန်းလင်းတောက်ပသော အရောင်အဝါနှင့် အပူဓာတ်တို့သည် စုဝေးလာကြပါသည်။

Mantra 6

युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ॥

အတိတြိဂျူရသေ့ကြီးသည် အသွင်နတ်ညီနောင်တို့ကို ဝမ်းမြောက်သော ကျေးဇူးဂုဏ်နှင့် နိုးကြားသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် သိရှိတော်မူပါသည်။ အယုအယင်မရှိသော ဂါမန္တပူဇော်ပစ္စည်းကို နတ်ညီနောင်တို့အတွက် ပူဇော်သောအခါ၊ နာသတျနတ်ညီနောင်တို့သည် ထိုပူဇော်ပစ္စည်းကို လျင်မြန်စွာ ပြည့်စုံစေသော စွမ်းအားဖြင့် အလျင်အမြန် ဆောင်ယူတော်မူပါသည်။

Mantra 7

उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति ॥

အသွင်နတ်ညီနောင်တို့၏ ထိပ်တန်းအသံသည် ပြင်းထန်ပါသည်။ အရှင်တို့၏ လျင်မြန်သော ကြွချီမှုသည် ခရီးစဉ်များတွင် ကြားရပါသည်။ အသွင်နတ်ညီနောင်တို့သည် အတိတြိဂျူရသေ့ကြီးအား အမြဲတမ်း ကူညီတော်မူပါသည်။ အတိတြိဂျူရသေ့ကြီးသည် အသွင်နတ်ညီနောင်တို့၏ အံ့ချီးဖွယ် စွမ်းအားများဖြင့် အရှင်တို့ထံသို့ အဖန်တလှည့် လှည့်ပြန်ချဉ်းကပ်ပါသည်။

Mantra 8

मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ॥

အမြဲတမ်းပင် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် ပျားရည်ကဲ့သို့ ငယ်ရွယ်သော ရုဒြမ္မာတို့အား စွဲလမ်းလေသည်။ သင်တို့သည် သမုဒ္ဒရာ၏ နက်ရှိုင်းသော နေရာမှ ကျော်လွန်သောအခါ ရင့်ကျက်သော ယဇ်ပူဇော်သော အဖျော်ယမကာသည် သင်တို့အား အာဟာရကို ဆောင်ယူလာလေသည်။

Mantra 9

सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृळयत्तमा ॥

အမှန်စင်စစ်ပင် အသွင်မ္မာတို့၊ သင်နှစ်ဦးသည် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ဆောင်ကြဉ်းသူများဟု ခေါ်ဆိုခံရသည်။ ခရီးသွားလာရေး၏ အရှိန်အဟုန်တိုင်းတွင် သင်တို့သည် အလွယ်ကူဆုံး ပင့်ဖိတ်ခံရသူများဖြစ်ပြီး ကရုဏာနှင့် ဆေးဝါးကုသမှုကို အစွမ်းထက်ဆုံး ပေးသန်းသူများဖြစ်ကြသည်။

Mantra 10

इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः ॥

ကြီးပွားမှုကို အားပေးသော ဤမန္တရားများသည် အသွင်မ္မာတို့အတွက် အပြည့်ဝဆုံးသော ငြိမ်းချမ်းမှုဖြစ်ပါစေသတည်း။ ရထားများကို ပုံဖော်သကဲ့သို့ ငါတို့သည်လည်း ငါတို့၏ နှုတ်ကပါးစကားကို ပုံဖော်ထားပြီး ကျယ်ပြန့်လှသော ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှုကို ပြောဆိုလေသည်။