Sukta 75

Mantra 1

प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषिः स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ သင့်၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သော ရထားသည် ခိုင်မာပြီး ကောင်းကျိုးများစွာကို သယ်ဆောင်လာသည်။ ထိုရထားကို သင့်ကိုချီးမွမ်းသော ရသေ့သည် ဂါထာဖြင့် ပူဇော်မှုကို တန်ဆာဆင်သည်။ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ကျွန်ုပ်၏ခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 2

अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ကျွန်ုပ်သည် ရှေးကပင် ခေါ်ခဲ့သည့်အတိုင်း အတားအဆီးအားလုံးကို ကျော်လွန်၍ မြန်ဆန်စွာ လာတော်မူပါ။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ကျေးဇူးတော်ရှင်များ၊ ရွှေကဲ့သို့ တောက်ပသော လမ်းကြောင်းများဖြင့်၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်စွမ်းအင်များနှင့် မြစ်ကဲ့သို့ စီးဆင်းသော စီးကြောင်းများကို သယ်ဆောင်လျက် ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ဆုတောင်းသံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 3

आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ သင့်၏ ရတနာများကို သယ်ဆောင်လျက် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ လာတော်မူပါ။ ရွှေကဲ့သို့ တောက်ပသော လမ်းကြောင်းများရှိသော ခိုင်မာပြီး စိတ်အားထက်သန်သော နတ်မင်းများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူဇော်မှုကို လက်ခံတော်မူပြီး တန်ခိုးအစွမ်း၏ ကြွယ်ဝမှုအရှင်များ၊ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 4

सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ တန်ခိုးနှင့် ကြွယ်ဝမှုအရှင်များ၊ သင့်၏ ကောင်းစွာပုံဖော်ထားသော ချီးမွမ်းမှုများသည် သင့်ရထားပေါ်တွင် တပ်ဆင်ထားသည်။ မြင့်မိုရ်တောင်ကဲ့သို့ မြင့်မားပြီး လျင်မြန်သော အရှင်သည် သင့်အတွက် ထွန်းလင်းတောက်ပသော ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖန်တီးပေးသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 5

बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ စိတ်နှလုံးဖြင့် နိုးကြားတော်မူပါ။ ရထားလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် လျင်မြန်စွာ ဖြတ်သန်းတော်မူပါ။ ခေါ်သံကို ကြားတော်မူသော အရှင်များ၊ သင့်တန်ခိုးများဖြင့် စိတ်ဝမ်းကွဲမှုမရှိသော စယာဗာနအား မှန်ကန်စွာ ပြုပြင်ပေးတော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ဆုတောင်းသံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 6

आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ သင့်၏ စိတ်နှလုံးဖြင့် ယှဉ်တွဲထားသော မြင်းများသည် စွမ်းအင်ပေးသော နှင်းကူးစက်ဖြင့် ကျိုက်ကျွဲလျက် သင့်ကို သောက်သုံးရန် မြန်ဆန်စွာ ဆောင်ယူလာပါစေသတည်း။ သင့်၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ကရုဏာများနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 7

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

အာသ်ဝင်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ နာသတျအမည်ရှင်များ၊ ဤနေရာသို့ လာတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့မှ မျက်နှာလွှဲ၍ မလွှဲတော်မူပါနှင့်။ လမ်းကြောင်းသည် ရန်သူ၏ လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် ဖြတ်သန်းပတ်ရံထားသည် ဖြစ်စေ၊ အရှုံးမရှိသော အရှင်များ၊ လာတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 8

अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ဤယဇ်ပူဇော်ပွဲတွင် အရှုံးမရှိသောသူတို့၊ ထွန်းလင်းတောက်ပခြင်း၏အရှင်များအဖြစ် အသွိန်သူတို့၊ အာသွိန်နတ်နှစ်ပါးတို့၊ ကိုးကွယ်ချီးမွမ်းသူဖြစ်သော ကျွန်ုပ်သည် သင့်တို့၏အကာအကွယ်ကို တောင်းဆုသည်။ ကျွန်ုပ်၏ပျားရည်ကဲ့သို့ချိုမြိန်သော အခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ။

Mantra 9

अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

နံနက်ခင်းသည် ထွန်းလင်းတောက်ပလာပြီ၊ သူမ၏အလင်းအစုံအပေါင်းဖြင့် တောက်ပသည်။ အသွိန်နတ်သည် မှန်ကန်သောအချိန်၏စွမ်းအားဖြင့် အတွင်း၌ မီးထွန်းညှိထားသည်။ အားကောင်း၍ ကြွယ်ဝသော အာသွိန်နတ်နှစ်ပါးတို့အတွက် ရထားကို တပ်ဆင်ထားသည်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ဆောင်ရွက်ချက်များရှိသူ၊ သေခြင်းမရှိသူတို့၊ ပျားရည်ကဲ့သို့ချိုမြိန်သော ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် လာတော်မူပါ။ မှန်ကန်စွာဆိုထားသော ကျွန်ုပ်၏အခေါ်သံကို ကြားတော်မူပါ။