Sukta 5

Mantra 1

होताजनिष्ट चेतनः पिता पितृभ्य ऊतये । प्रयक्षञ्जेन्यं वसु शकेम वाजिनो यमम् ॥

ဟုတ်ရီ-ယဇ်ပူဇော်သူသည် ဖြစ်ပေါ်လာပြီဖြစ်၏ - သတိရှိသော၊ တောက်ပသော - ဘိုးဘေးများအတွက် ကူညီမှုငှာ ဖခင်ကဲ့သို့။ ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၌ ရှေ့သို့ ပေးဆပ်၍၊ ငါတို့သည် မြတ်သော ရတနာကို ဆောင်ယူနိုင်ကြပါစေသတည်း၊ ဝါဂျင်များ၏ ယမ-တရားမှန်ကန်သော အဆုံးအမနှင့် စီစဉ်မှုကို၊ ၎င်းသည် အားကို ဦးတည်ချက်သို့ ဆောင်ယူပေး၏။

Mantra 2

आ यस्मिन्त्सप्त रश्मयस्तता यज्ञस्य नेतरि । मनुष्वद्दैव्यमष्टमं पोता विश्वं तदिन्वति ॥

ခုနစ်သွယ်သော ရောင်ခြည်များ ဆန့်တန်းထားသူ - ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏ ဦးဆောင်သူ - သူသည် ထို ရှစ်ခုမြောက် နတ်ဆိုင် စွမ်းအားကို တွန်းကန်ပေး၏၊ ၎င်းသည် လူသား၌ အလုပ်လုပ်သကဲ့သို့ ငါတို့၌လည်း အလုပ်လုပ်၏၊ ပိုတ-သန့်စင်သူသည် တစ်ခုလုံးသော ပူဇော်မှုကို ၎င်း၏ မှန်ကန်မှုဆီသို့ ရွေ့လျားစေ၏။

Mantra 3

दधन्वे वा यदीमनु वोचद्ब्रह्माणि वेरु तत् । परि विश्वानि काव्या नेमिश्चक्रमिवाभवत् ॥

၎င်းသည် သယ်ဆောင်၍ ထိန်းသိမ်းလျက် - ဉာဏ်ပွား နှုတ်ကပါစကားများကို မှန်ကန်သော အစီအစဉ်ဖြင့် ပြောဆိုသောအခါ၊ ထိုအခါ ကဗျာဆရာ-ရသေ့များ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များအားလုံးသည် သူ့ပတ်လည်၌ ရွေ့လျားကြ၏၊ သူသည် ဘီးတစ်ခု၏ စပ်ကွင်းကဲ့သို့ ဖြစ်၏၊ အလုပ်တစ်ခုလုံး၏ ရွေ့လျားမှုကို ဆုပ်ကိုင်ထား၏။

Mantra 4

साकं हि शुचिना शुचिः प्रशास्ता क्रतुनाजनि । विद्वाँ अस्य व्रता ध्रुवा वया इवानु रोहते ॥

အကြောင်းမှာ၊ စင်ကြယ်သူနှင့်အတူ စင်ကြယ်သူ၊ ဉာဏ်ပညာရှိ လမ်းပြုသူသည် အလိုဆန္ဒ၏ စွမ်းအားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ သူ၏ ခိုင်မာသော တရားများကို သိ၍၊ သူသည် ၎င်းတို့နောက်သို့ ငှက်တစ်ကောင်သည် ၎င်း၏ လမ်းကြောင်းပေါ်၌ နားနေသကဲ့သို့ - စီစဉ်ထားသော ပျံသန်းမှု၏ သေချာသော အဆင့်များဖြင့် တက်လှမ်း၏။

Mantra 5

ता अस्य वर्णमायुवो नेष्टुः सचन्त धेनवः । कुवित्तिसृभ्य आ वरं स्वसारो या इदं ययुः ॥

ပြုစုပျိုးထောင်သော နွားမများသည် သူ၏ ထင်ပေါ်မှုကို တွယ်ကပ်ကြ၏ - နေရှ်ထရိ၏ ညီမများ၊ အသက်ဖြင့် ပြည့်စုံသူများ။ သုံးဆင့်မှ ရွေးချယ်ထားသော မြတ်မှုဆီသို့ ၎င်းတို့ လာမည်လော၊ ဤအလုပ်ထဲသို့ ရွေ့လျားထားသော ထိုညီမများသည်။

Mantra 6

यदी मातुरुप स्वसा घृतं भरन्त्यस्थित । तासामध्वर्युरागतौ यवो वृष्टीव मोदते ॥

ညီမသည် မိခင်ထံသို့ နီးကပ်၍ ထောပတ်ကို ယူဆောင်လာသောအခါ၊ သူသည် ၎င်း၏ နေရာကို ယူ၏၊ ၎င်းတို့ လာရောက်သောအခါ အဓွဝရယုသည် မိုးရွာသွန်းချိန်၌ ဂျုံကဲ့သို့ ဝမ်းမြောက်၏ - ထိုသို့ ပူဇော်မှု စွမ်းအားသည် အာဟာရဓာတ် စီးဆင်းမှုဖြင့် ဝမ်းမြောက်စေသည်။

Mantra 7

स्वः स्वाय धायसे कृणुतामृत्विगृत्विजम् । स्तोमं यज्ञं चादरं वनेमा ररिमा वयम् ॥

ကောင်းကင် စွမ်းအားသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် အထောက်အပံ့အတွက် ရတွိဇ်ထဲ၌ မှန်ကန်သော ရတွိဇ်ကို ဖန်တီးပါစေသတည်း။ ထိုအခါ ငါတို့သည် ဂါထာနှင့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းနှင့် သင့်တင့်သော ဝမ်းမြောက်မှုကို ဆောင်ယူနိုင်ကြပါစေသတည်း - ငါတို့သည် မှန်ကန်သော ပေးယူလဲလှယ်မှု၌ ပေးသူများ ဖြစ်ကြပါစေသတည်း။

Mantra 8

यथा विद्वाँ अरं करद्विश्वेभ्यो यजतेभ्यः । अयमग्ने त्वे अपि यं यज्ञं चकृमा वयम् ॥

သိသူသည် ကိုးကွယ်သူများအတွက် အရာခပ်သိမ်းကို သင့်လျော်စေရန် ပြုလုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေရန် - ငါတို့ ပြုလုပ်ထားသော ဤယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် အဂ္ဂိန်၊ သင်၌လည်း ရှိ၏၊ ၎င်းကို သင်၏ အတွင်း၌ လက်ခံကာ မှန်ကန်စွာ ပြီးမြောက်စေပါ။