Sukta 2

Mantra 1

कामः स॒प॒त्न॒हन॑मृष॒भं घृ॒तेन॒ कामं॑ शिक्षामि ह॒विषाज्ये॑न । नी॒चैः स॒पत्ना॒न् मम॑ पादय॒ त्वम॒भिष्टु॑तो मह॒ता वी॒र्येऽण

ကာမဒေဝနတ်သည် ပြိုင်ဘက်များကို ဖျက်ဆီးသော နွားလားကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့သူ၊ ထိုကာမဒေဝနတ်ကို ထောပတ်နှင့် ပူဇော်ပါ၏၊ ယဇီပူဇော်ခြင်းဖြင့် ကာမဒေဝနတ်ကို လေ့ကျင့်ပါ၏၊ ငါ၏ ပြိုင်ဘက်များကို နိမ့်ကျစေပါ၊ သင့်ကို ချီးကျူးထားသော ကြီးမားသော အားဖြင့် ငါ၏ ခြေအောက်သို့ ကျဆင်းစေပါ။

Mantra 2

यन्मे॒ मन॑सो॒ न प्रि॒यं चक्षु॑षो॒ यन्मे॒ बभ॑स्ति॒ नाभि॒नन्द॑ति । तद् दु॒ष्वप्न्यं॒ प्रति॑ मुञ्चामि स॒पत्ने॒ कामं॑ स्तु॒त्वोद॒हं भि॑देयम्

ငါ၏ စိတ်နှလုံး၌ မနှစ်သက်ဖွယ်၊ ငါ၏ မျက်စိ၌ မကောင်းသည်ဟု ထင်ရသည်၊ ငါ၏ ထင်ဟပ်ချက်သည် အတည်ပြုခြင်း မခံရပါ၊ ဤမကောင်းသော အိပ်မက်ကို ပြိုင်ဘက်ထံသို့ ပြန်လည်ပစ်ပယ်ပါ၏၊ ကာမဒေဝနတ်ကို ချီးကျူးပြီးနောက် ထိုသူကို အလုံးစုံ ချိုးဖျက်ပါ၏။

Mantra 3

दु॒ष्वप्न्यं॑ काम दुरि॒तं च॑ कामाप्र॒जस्ता॑मस्व॒गता॒मव॑र्तिम्। उ॒ग्र ईशा॑नः॒ प्रति॑ मुञ्च॒ तस्मि॒न् यो अ॒स्मभ्य॑मंहूर॒णा चिकि॑त्सात्

အိပ်မက်ဆိုး၊ ကာမဒေဝနတ်၊ ကံကြမ္မာဆိုး၊ ကာမဒေဝနတ်၊ သားသမီးမရှိခြင်း၊ မကောင်းသော လမ်းကြောင်း၊ မကောင်းသော အရာ၊ သင့်သည် ပြင်းထန်သော အရှင်သခင်၊ ငါတို့အား ဆင်းရဲဒုက္ခ ပေးလိုသော ထိုသူထံသို့ ဤအရာများကို ပြန်လည်ပစ်ပယ်ပါ။

Mantra 4

नु॒दस्व॑ काम॒ प्र णु॑दस्व का॒माव॑र्तिं यन्तु॒ मम॒ ये स॒पत्नाः॑ । तेषां॑ नु॒त्ताना॑मध॒मा तमां॒स्यग्ने॒ वास्तू॑नि॒ निर्द॑ह॒ त्वम्

အို ကာမမင်း၊ နှင်ပါလော့၊ အို ကာမမင်း၊ ရှေ့သို့ နှင်ပါလော့၊ ငါ၏ ပြိုင်ဘက်တို့သည် ပြောင်းပြန်ခြင်းနှင့် နောက်ပြန်ခြင်းသို့ ရောက်ပါစေသတည်း။ နှင်ထုတ်ခံရသူတို့တွင် အနိမ့်ဆုံး အမိုက်တိုက်သို့၊ အို အဂ္ဂနိ၊ သင်သည် ၎င်းတို့၏ နေရာစံအိမ်များကို အလုံးစုံ မီးတိုက် ဖျက်ဆီးပါလော့။

Mantra 5

सा ते॑ काम दुहि॒ता धे॒नुरु॑च्यते॒ यामा॒हुर्वाचं॑ क॒वयो॑ वि॒राज॑म्। तया॑ स॒पत्ना॑न् परि॑ वृङ्ग्धि॒ ये मम॒ पर्ये॑नान् प्रा॒णः प॒शवो॒ जीव॑नं वृणक्तु

အို ကာမမင်း၊ သင့်၏ သမီးတော်သည် နို့ပေးနွားမဟု ခေါ်ဝေါ်သည်၊ ကဗီညာဉ်ပညာရှင်တို့သည် ၎င်းကို စကားလည်းဟုတ်၊ ထင်ရှားသော ဝိရာဇ်လည်းဟုတ် ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ ၎င်းဖြင့် ငါ့ကို ဝိုင်းရံထားသော ပြိုင်ဘက်တို့ကို ဖယ်ရှားပါလော့၊ အသက်သည်လည်းကောင်း၊ နွားများသည်လည်းကောင်း၊ အသက်အသွေးသည်လည်းကောင်း ဤအရာများကို ငါ့အတွက် ရွေးချယ်၍ ရယူပါစေသတည်း။

Mantra 6

काम॒स्येन्द्र॑स्य॒ वरु॑णस्य॒ राज्ञो॒ विष्णो॒र्बले॑न सवि॒तुः स॒वेन॑ । अ॒ग्नेर्हो॒त्रेण॒ प्र णु॑दे स॒पत्नां॑छ॒म्बीव॒ नाव॑मुद॒केषु॒ धीरः॑

ကာမ၏ စွမ်းအားဖြင့်၊ ဣန္ဒြေ၏၊ ဘုရင် ဝရုဏ၏၊ ဝိဿနု၏ ခွန်အားဖြင့်၊ သဝိတြိ၏ တိုက်ခိုက်မှုဖြင့်၊ အဂ္ဂိ၏ ယဇ်ပူဇော်မှုဖြင့် ငါသည် ငါ၏ ပြိုင်ဖက်တို့ကို နှင်ထုတ်သည် - ရေပေါ်တွင် လှေကို မောင်းနှင်သော ခိုင်မာသူကဲ့သို့။

Mantra 7

अध्य॑क्षो वा॒जी मम॑ काम॑ उ॒ग्रः कृ॒णोतु॒ मह्य॑मसप॒त्नमे॒व। विश्वे॑ दे॒वा मम॑ ना॒थं भ॑वन्तु॒ सर्वे॑ दे॒वा हव॒मा य॑न्तु म इ॒मम्

ပြင်းထန်သော ကာမသည် ငါ၏ ကြီးကြပ်သူ၊ အောင်မြင်သော စွမ်းအားရှင်၊ ငါ့အား ပြိုင်ဖက်ကင်းစွာ ဖန်တီးပါစေသတည်း။ နတ်အပေါင်းတို့သည် ငါ၏ အစောင့်အရှောက် ဖြစ်ပါစေသတည်း၊ နတ်အပေါင်းတို့သည် ဤငါ၏ ခေါ်ဝေါ်မှုဆီသို့ လာရောက်ပါစေသတည်း။

Mantra 8

इ॒दमाज्यं॑ घृ॒तव॑ज्जुषा॒णाः काम॑ज्येष्ठा इ॒ह मा॑दयध्वम्। कृ॒ण्वन्तो॒ मह्य॑मसप॒त्नमे॒व

ဤထောပတ်ကြွယ်ဝသော အာဇျဆီမုန့် - ဤအရာကို လက်ခံ၍ - ကာမသည် အကြီးအမှူးဖြင့် ဤနေရာတွင် ဝမ်းမြောက်ကြပါစေသတည်း။ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်း၍ ငါ့အား ပြိုင်ဖက်ကင်းစွာ ဖန်တီးပါစေသတည်း။

Mantra 9

इ॒न्द्रा॒ग्नी का॑म स॒रथं॒ हि भू॒त्वा नी॒चैः स॒पत्ना॒न् मम॑ पादयाथः । तेषां॑ प॒न्नाना॑मध॒मा तमां॒स्यग्ने॒ वास्तू॑न्यनु॒निर्द॑ह॒ त्वम्

အိန္ဒြနှင့်အဂ္ဂိ၊ ကာမ၊ သင်တို့သည် တစ်စီးသော ရထား၌ တည်ကာ ကျွန်ုပ်၏ ပြိုင်ဘက်တို့ကို နိမ့်သို့ ကျစေ၍ လဲကျစေပါ။ ထိုသို့ အောက်ဆုံး အမိုက်မှောင်ထဲသို့ ကျရောက်သူတို့၏ နေအိမ်တို့ကို အဂ္ဂိ၊ သင် နောက်မှ လိုက်၍ မီးရှို့ဖျက်ဆီးပါ။

Mantra 10

ज॒हि त्वं का॑म॒ मम ये स॒पत्ना॑ अ॒न्धा तमां॒स्यव॑ पादयैनान्। निरि॑न्द्रिया अर॒साः स॑न्तु॒ सर्वे॒ मा ते॑ जी॑विषुः कत॒मच्च॒नाहः॑

ကာမ၊ ကျွန်ုပ်၏ ပြိုင်ဘက်တို့ကို သင် ပုတ်ခတ်ပါ။ သူတို့ကို မမြင်သော အမိုက်မှောင်ထဲသို့ လဲကျစေပါ။ သူတို့အားလုံးသည် အင်အားကင်းမဲ့၍ အသက်မရှိသူများ ဖြစ်ကြပါစေ။ သူတို့သည် မည်သည့်နေ့တွင်မျှ အသက်မရှင်နိုင်ပါစေသတည်း။

Mantra 11

अव॑धी॒त् कामो॒ मम॒ ये स॒पत्ना॑ उ॒रुं लो॒कम॑कर॒न्मह्य॑मेध॒तुम्। मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रो॒ मह्यं॒ षडु॒र्वीर्घृ॒तमा व॑हन्तु

ကာမမင်းသည် ငါ၏ပြိုင်ဘက်များကို ချေမှုန်းလိုက်ပြီ၊ ၎င်းတို့သည် ငါအတွက် ကြီးကျယ်သော နယ်ပယ်ကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မည်။ လေးဘက်လေးတန်သည် ငါ့ကို ရိုသေကိုးကွယ်ပါစေ၊ ခြောက်ဘက်ခြောက်တန် ကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်များသည် ငါ့အတွက် ထောပတ်ကို ယူဆောင်လာပါစေ။

Mantra 12

तेऽध॒राञ्चः॒ प्र प्ल॑वन्तां छि॒न्ना नौरि॑व॒ बन्ध॑नात्। न साय॑कप्रणुत्तानां॒ पुन॑रस्ति नि॒वर्त॑नम्

အောက်ဘက်သို့ ၎င်းတို့ မျောပါသွားပါစေ၊ ချည်နှောင်ခံထားသော လှေကဲ့သို့ လွတ်လပ်စွာ မျောပါပါစေ။ မြားနှင့်ပစ်ခတ်၍ နှင်ထုတ်ခံရသူများအတွက် နောက်သို့ ပြန်လှည့်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

Mantra 13

अ॒ग्निर्यव॒ इन्द्रो॒ यवः॒ सोमो॒ यवः॑ । य॒व॒यावा॑नो दे॒वा या॑वयन्त्वेनम्

အဂ္ဂနိမှာ မုယောစပါး၊ ဣန္ဒြမှာ မုယောစပါး၊ သောမမှာ မုယောစပါး၊ မုယောစပါးကို ပိုင်ဆိုင်သော နတ်များသည် ဤသူကို နှင်ထုတ်ပါစေ။

Mantra 14

अस॑र्ववीरश्चरतु॒ प्रणु॑त्तो॒ द्वेष्यो॑ मि॒त्राणां॑ परिव॒र्ग्यः॑१ स्वाना॑म्। उ॒त पृ॑थि॒व्यामव॑ स्यन्ति वि॒द्युत॑ उ॒ग्रो वो॑ दे॒वः प्र मृ॑णत् स॒पत्ना॑न्

နှင်ထုတ်ခံရသူသည် အားလုံးသော ချမ်းသာမှုများကို ဆုံးရှုံးကာ လှည့်လည်သွားပါစေ၊ မိတ်ဆွေများအတွက် မုန်းတီးဖွယ်၊ မိမိလူများကပင် ရှောင်ကြဉ်အပ်သူ။ မြေပြင်ပေါ်တွင် မိုးကြိုးများ ကျရောက်လာသည်၊ သင့်ခက်ထက်သော နတ်မင်းသည် ပြိုင်ဘက်များကို အလုံးစုံ ချေမှုန်းပစ်သည်။

Mantra 15

च्यु॒ता चे॒यं बृ॑ह॒त्यच्यु॑ता च वि॒द्युद् बि॑भर्ति स्तनयि॒त्नूंश्च॒ सर्वा॑न्। उ॒द्यन्ना॑दि॒त्यो द्रवि॑णेन॒ तेज॑सा नी॒चैः स॒पत्ना॑न् नुदतां मे॒ सह॑स्वान्

ရွေ့လျားသော်လည်း ဤကြီးမားသောသူသည် မရွေ့လျား၊ မိုးကြိုးသည် မိုးခြိမ်းသံများအားလုံးကို ယူဆောင်သည်။ ထွက်ပေါ်လာသော အာဒိတျမင်းသည် ခွန်အားနှင့် တေဇောဓာတ်ဖြင့် ငါ၏ပြိုင်ဘက်များကို အောက်ဘက်သို့ နှင်ထုတ်ပါစေ။

Mantra 16

यत् ते काम॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थमु॒द्भु ब्रह्म॒ वर्म॒ वित॑तमनतिव्या॒ध्यंऽ कृ॒तम्। तेन॑ स॒पत्ना॒न् परि॑ वृङ्ग्धि॒ ये मम॒ पर्ये॑नान् प्रा॒णः प॒शवो॒ जीव॑नं वृणक्तु

အို ကာမမင်း၊ သင့်၏ ကာကွယ်မှုသည် သုံးဆူသော စောင့်ရှောက်မှုရှိပြီး၊ ဗြဟ္မာ မန္တရားအဖြစ် ထွက်ပေါ်လာပြီး၊ ခံစားမှုအဖြစ် ပျံ့နှံ့ထားပြီး၊ ရောဂါဖြင့် ကျော်လွန်၍ မရောက်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။ ၎င်းဖြင့် ငါ့ကို ဝိုင်းရံထားသော ပြိုင်ဘက်တို့ကို ဖယ်ရှားပါလော့၊ အသက်သည်လည်းကောင်း၊ နွားများသည်လည်းကောင်း၊ အသက်အသွေးသည်လည်းကောင်း ငါ့ကို ရွေးချယ်၍ တွယ်ကပ်ပါစေသတည်း။

Mantra 17

येन॑ दे॒वा असु॑रा॒न् प्राणु॑दन्त॒ येनेन्द्रो॒ दस्यू॑नध॒मं तमो॑ नि॒नाय॑ । तेन॒ त्वं का॑म॒ मम॒ ये स॒पत्ना॒स्तान॒स्माल्लो॒कात् प्र णु॑दस्व दू॒रम्

နတ်များသည် အသုရာများကို နှင်ထုတ်ခဲ့သော နည်းဖြင့်၊ ဣန္ဒြာမင်းသည် ဒသျုများကို အောက်ဆုံး အမိုက်တိုက်သို့ ဆောင်ယူခဲ့သော နည်းဖြင့်၊ အို ကာမမင်း၊ ထိုနည်းဖြင့်ပင် ငါ၏ ပြိုင်ဘက်တို့ကို ဤလောကမှ ဝေးရာသို့ နှင်ထုတ်ပါလော့။

Mantra 18

यथा॑ दे॒वा असु॑रा॒न् प्राणु॑दन्त॒ यथेन्द्रो॒ दस्यू॑नध॒मं तमो॑ बबा॒धे। तथा॒ त्वं का॑म॒ मम॒ ये स॒पत्ना॒स्तान॒स्माल्लो॒कात् णु॑दस्व दू॒रम्

နတ်များသည် အသုရာများကို နှင်ထုတ်ခဲ့သကဲ့သို့၊ ဣန္ဒြာမင်းသည် ဒသျုများကို အောက်ဆုံး အမိုက်တိုက်သို့ ချိုးနှိမ်ခဲ့သကဲ့သို့၊ အို ကာမမင်း၊ ထိုနည်းတူစွာပင် ငါ၏ ပြိုင်ဘက်တို့ကို ဤလောကမှ ဝေးရာသို့ နှင်ထုတ်ပါလော့။

Mantra 19

कामो॑ जज्ञे प्रथ॒मो नैनं॑ दे॒वा आ॑पुः पि॒तरो॒ न मर्त्याः॑ । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

ကာမမင်းသည် ပထမဆုံး ဖွားမြင်ခဲ့သည်၊ ထိုကာမမင်းကို နတ်များသည်ပင် မရောက်နိုင်၊ ဘိုးဘေးများသည်ပင် မရောက်နိုင်၊ သာသူများသည်ပင် မရောက်နိုင်။ ထိုကြောင့် သင်သည် အမြဲတမ်း သာလွန်ကြီးမြတ်သည်၊ အို ကာမမင်း၊ သင့်အား၊ ထိုမင်းအား ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှုကို ငါပြုပါ၏။

Mantra 20

याव॑ती द्यावा॑पृथि॒वी व॑रि॒म्णा याव॒दापः॑ सिष्य॒दुर्याव॑द॒ग्निः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့သည် မည်မျှ ကျယ်ပြန့်သည်ဖြစ်စေ၊ ရေများသည် မည်မျှ စီးဆင်းသည်ဖြစ်စေ၊ မီးသည် မည်မျှ ပျံ့နှံ့သည်ဖြစ်စေ၊ ထိုကြောင့် သင်သည် အမြဲတမ်း သာလွန်ကြီးမြတ်သည်၊ အို ကာမမင်း၊ သင့်အား ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှုကို ငါပြုပါ၏။

Mantra 21

याव॑ती॒र्दिशः॑ प्र॒दिशो॒ विषू॑ची॒र्याव॑ती॒राशा॑ अभि॒चक्ष॑णा दि॒वः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

အရပ်မျက်နှာများ၊ ရှေ့ဘက်အရပ်များ၊ ပျံ့နှံ့နေသော မည်မျှများပါစေ၊ ကောင်းကင်မှ ကြည့်ရှုသော မျှော်လင့်ချက်များ မည်မျှများပါစေ - ထိုအရာအားလုံးထက် သင်သည် ကြီးမြတ်သူဖြစ်၏၊ အမြဲတမ်း တန်ခိုးကြီးသူဖြစ်၏ - ကာမနတ်ဘုရား၊ သင့်ကို ရိုသေစွာ ဦးချကိုးကွယ်ပါ၏။

Mantra 22

याव॑ती॒र्भृङ्गा॑ ज॒त्वःऽ कु॒रूर॑वो॒ याव॑ती॒र्वघा॑ वृक्षस॒र्प्योऽ बभू॒वुः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

ပျားများ၊ တောင်ပံရှိသော အုပ်စုများ၊ ကြမ်းတမ်းသော အသံရှိသူများ မည်မျှများပါစေ၊ ရိုက်နှက်သူများ၊ သစ်ပင်တက်မြွေများ မည်မျှများပါစေ - ထိုအရာအားလုံးထက် သင်သည် ကြီးမြတ်သူဖြစ်၏၊ အမြဲတမ်း တန်ခိုးကြီးသူဖြစ်၏ - ကာမနတ်ဘုရား၊ သင့်ကို ရိုသေစွာ ဦးချကိုးကွယ်ပါ၏။

Mantra 23

ज्याया॑न् निमिष॒तोऽसि॒ तिष्ठ॑तो॒ ज्याया॑न्त्समु॒द्राद॑सि काम मन्यो । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

မှက်ခတ်သူထက် သင်ကြီးမြတ်၏၊ ရပ်တည်သူထက် သင်ကြီးမြတ်၏ - သမုဒ္ဒရာထက်ပင် သင်ကြီးမြတ်၏၊ ကာမနတ်ဘုရား၊ မနျုနတ်ဘုရား။ ထိုအရာအားလုံးထက် သင်သည် ကြီးမြတ်သူဖြစ်၏၊ အမြဲတမ်း တန်ခိုးကြီးသူဖြစ်၏ - ကာမနတ်ဘုရား၊ သင့်ကို ရိုသေစွာ ဦးချကိုးကွယ်ပါ၏။

Mantra 24

न वै वात॑श्च॒न काम॑माप्नोति॒ नाग्निः सूर्यो॒ नोत च॒न्द्रमाः॑ । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

လေသည်ပင် ကာမနတ်ဘုရားကို မရောက်နိုင်၊ မီးနတ်ဘုရား၊ နေနတ်ဘုရား၊ လနတ်ဘုရားတို့လည်း မရောက်နိုင်ကြ။ ထိုအရာအားလုံးထက် သင်သည် ကြီးမြတ်သူဖြစ်၏၊ အမြဲတမ်း တန်ခိုးကြီးသူဖြစ်၏ - ကာမနတ်ဘုရား၊ သင့်ကို ရိုသေစွာ ဦးချကိုးကွယ်ပါ၏။

Mantra 25

यास्ते॑ शि॒वास्त॒न्वःऽ काम भ॒द्रा याभिः॑ स॒त्यं भव॑ति॒ यद् वृ॑णी॒षे। ताभि॒ष्ट्वम॒स्माँ अ॑भि॒संवि॑शस्वा॒न्यत्र॑ पा॒पीरप॑ वेशया॒ धियः॑

ကာမနတ်ဘုရား၊ သင့်၏ ကရုဏာသက်သော ရုပ်တုများ - သင်ရွေးချယ်သောအရာ မှန်ကန်လာစေသော ကောင်းသော တန်ခိုးများ - ထိုတန်ခိုးများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဝင်ရောက်နေထိုင်ပါ၊ သို့သော် အခြားအရပ်တွင် မကောင်းသော အတွေးများကို ဖယ်ရှားပါ။