HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 45
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.45 — Adhyaya 75, Shloka 45

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

तन्निमित्तं समुत्पन्नं लोके पद्मं सनातनम् । कल्पशेषस्य तस्यादौ कालस्य गतिरीदृशी ॥ ७५.४५ ॥

tannimittaṃ samutpannaṃ loke padmaṃ sanātanam | kalpaśeṣasya tasyādau kālasya gatir īdṛśī || 75.45 ||

Daripada sebab itu, terbitlah di dunia teratai yang kekal (sanātana). Pada permulaan baki fasa kalpa itu, demikianlah perjalanan masa.

tatthat (as subject/topic)
tat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); demonstrative pronoun
nimittamcause, reason
nimittam:
Hetu (हेतु/कारण)
TypeNoun
Rootnimitta (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन)
samutpannamarisen, produced
samutpannam:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsam-ut-√pad (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त); Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with padmam
lokein the world
loke:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी), Singular (एकवचन)
padmamlotus
padmam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpadma (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन)
sanātanameternal, primeval
sanātanam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsanātana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with padmam
kalpa-śeṣasyaof the remainder/end of the kalpa
kalpa-śeṣasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkalpa (प्रातिपदिक) + śeṣa (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa compound; Masculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
tasyaof that
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
ādauat the beginning
ādau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी), Singular (एकवचन); adverbial use
kālasyaof time
kālasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
gatiḥcourse, movement
gatiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgati (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
īdṛśīsuch, of this kind
īdṛśī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootīdṛś (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with gatiḥ

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The lotus is the ordered emergence of cosmos from causal ground; time’s ‘gati’ at kalpa’s remainder signals the Lord’s governance of cyclic creation—Varāha as stabilizer of both space (earth) and time (kāla).","yajna_varaha_imagery":"Lotus as yajña-seat/vedi of creation; the unfolding of kāla parallels ritual sequence (krama) from cause to manifest order.","vedantic_connection":"Causality and temporality are subordinate to the eternal principle; the ‘sanātana padma’ hints at archetypal forms (nāma-rūpa) arising within māyā under Īśvara’s supervision."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Cosmology of kāla and causal emergence","core_concept":"From a causal basis arises the eternal lotus-symbol of ordered manifestation; time proceeds in a determinate course at the kalpa’s transitional phase.","practical_application":"Contemplate impermanence and cyclicality to reduce attachment; align life with dharmic rhythm (daily/seasonal/ritual cycles) as reflections of cosmic kāla."}

Subject Matter: ["Cosmology","Time (Kāla)","Creation motifs (Lotus symbolism)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic/temporal

Related Themes: 75.75.41 (petalled principle and spread of pravṛttis); 75.75.43-44 (the transcendent Lord as ground of cosmic order)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At the dawn of a kalpa-phase: an immense lotus arises from a causal source in the cosmic waters, while a wheel/stream of time begins its measured movement.","item_prompts":["cosmic ocean","emerging lotus (padma) विशाल","time-wheel (kāla-cakra) or flowing hourglass motif","subtle dawn light over void"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized cosmic waters, large central lotus, circular kāla motif behind, bold colors and clear contours.","tanjore_prompt":"Tanjore: lotus rendered with gold highlights, embossed time-wheel, rich blue-green cosmic waters, luminous dawn aura.","mysore_prompt":"Mysore: refined lotus with soft gradients, delicate kāla symbols, serene cosmic ambience.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic lake with a giant lotus, pale sky wash, small symbolic time-wheel in the corner, lyrical minimalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, measured","suggested_raga":"Malkauns","pace":"slow","voice_tone":"deep, spacious, evocative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a standard Purāṇic cosmological idiom: creation is narrated through recurring cycles (kalpas), and time (kāla) is treated as a structured cosmic principle. The lotus motif is a widely attested symbol of primordial emergence in early Sanskrit cosmology.

No specific geographic location is named in this verse; the focus is cosmological (origins, kalpa-phases, and time).

The verse does not present a direct ethical injunction; its philosophical instruction is descriptive—emphasizing cyclical temporality (kāla-gati) and primordial emergence as a framework for understanding cosmic order.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App