Varaha Purana 35.3: Adhyaya 35, Shloka 3
The Account of Soma’s Decline and Restoration, and the Paurṇamāsī Observance
तामेव रमते सोमो नेतराः इति शुश्रुमः । इतराः प्रोचुरागत्य दक्षस्यासमतां शशेः ॥ ३५.३ ॥
tām eva ramate somo netarā iti śuśrumaḥ | itarāḥ procūr āgatya dakṣasyāsamatāṃ śaśeḥ || 35.3 ||
“Kami telah mendengar bahawa Soma (Bulan) hanya bersuka-ria dengan dia sahaja, bukan dengan yang lain.” Isteri-isteri yang lain datang melaporkan kepada Dakṣa tentang layanan Bulan yang tidak sama rata.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
FAQs
It preserves a widely attested Purāṇic motif—Soma’s preference among Dakṣa’s daughters—used in Sanskrit narrative literature to frame discussions of social obligation, reciprocity, and the consequences of partiality.
No geographic site is named in this verse; it functions within a mythic-family narrative context rather than a sacred geography catalogue.
The verse foregrounds the social and moral problem of unequal treatment (asamatā), presenting grievance and appeal to authority (Dakṣa) as a narrative mechanism for addressing perceived injustice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.