Varaha Purana 201.46: Adhyaya 201, Shloka 46
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
रोषायासकरं चैव सर्वलोकनमस्कृतः ॥ अहं त्वं चैव देवेश इमं लोकं चराचरम् ॥
roṣāyāsakaraṃ caiva sarvalokanamaskṛtaḥ || ahaṃ tvaṃ caiva deveśa imaṃ lokaṃ carācaram ||
Dia menimbulkan kemarahan dan keletihan usaha, namun tetap dihormati oleh segala alam. “Aku dan engkau, wahai Tuhan para dewa, (memerintah) dunia ini—yang bergerak dan yang tidak bergerak.”
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic idiom—carācaram—to describe totality of existence, and situates authority as shared or negotiated between high cosmic agents.
No specific location is named; the referent is cosmic in scope (“this world of moving and unmoving”).
Implicitly, it frames responsibility and authority as tied to universal order, suggesting that governance is not arbitrary but related to the totality of beings.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.