Varaha Purana 201.45 — Adhyaya 201, Shloka 45
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
प्रविवेश गृहं स्वं तु सम्भ्रमेणेदृशेन तु ॥ आननं तु समुत्प्रोष्छ्य सङ्ग्रामे स्वेदबिन्दुवत् ॥
praviveśa gṛhaṃ svaṃ tu sambhrameṇedṛśena tu || ānanaṃ tu samutproṣchya saṅgrāme svedabinduvat ||
Baginda memasuki rumahnya sendiri dalam kegelisahan yang demikian; lalu mengangkat wajahnya, tampak seolah-olah di medan perang, seperti seseorang yang diselaputi titisan peluh.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"embodiment-and-affect","core_concept":"Even exalted agents in Purāṇic narrative display embodied aftereffects (agitation, sweat), underscoring the cost of conflict and the need for restoration.","practical_application":"After intense duty or confrontation, seek a ‘gṛha’ moment: withdraw, cool the mind-body, and re-center before further judgment or action."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Context"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: interior/private chamber (unspecified)
Related Themes: 201.48.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"A figure returns home shaken, lifting his face; sweat-drops bead like in battle—an intimate portrait of agitation after violence.","item_prompts":["doorway/threshold into a house","disheveled ornaments or loosened garments","sweat drops on face/neck","raised face/eyes upward","quiet interior contrast to battlefield"],"kerala_mural_prompt":"Warm interior tones; stylized sweat as pearl-like dots; expressive eyes; minimal background to emphasize mood.","tanjore_prompt":"Gold accents on household pillars/arch; the figure’s face highlighted; sweat rendered as tiny raised beads; subdued palette.","mysore_prompt":"Naturalistic shading for fatigue; gentle interior lighting; emphasis on facial expression and posture.","pahari_prompt":"Simple room with a low horizon line; delicate depiction of sweat and agitation; narrative restraint and intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quiet aftermath, reflective","suggested_raga":"Pilu","pace":"slow","voice_tone":"soft, slightly weary, emphasizing ‘sambhrama’ and ‘sveda-bindu’"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative technique—using bodily imagery (sweat, agitation) to mark a transition into a consequential dialogue or decision-point within dharma-oriented storytelling.
No geographic toponym appears in this verse; the scene is interior/domestic (gṛha), without a named place.
The verse does not state an explicit instruction; it frames a tense psychological state that typically precedes moral or juridical speech in the surrounding narrative.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.