Varaha Purana 201.31 — Adhyaya 201, Shloka 31
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
किन्तु मूढ त्वया शस्त्रं न मुक्तं मे रुजाकरम् ॥ मया क्षिप्तास्तु इषवः प्रतीच्छ क्व पलायसे
kintu mūḍha tvayā śastraṃ na muktaṃ me rujākaram || mayā kṣiptās tu iṣavaḥ pratīccha kva palāyase
“Namun, wahai si bodoh, senjata yang engkau lepaskan itu tidak mendatangkan sakit kepadaku. Bahkan, terimalah anak panah yang kulepaskan! Ke manakah engkau melarikan diri?”
Varāha (default narrative voice; quoted combatants within narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"battle_fury","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of power / dharmic valor","core_concept":"Adharmic aggression fails against divinely grounded strength; true power is not merely striking first but standing unshaken and responding with measured force.","practical_application":"In conflict, assess real efficacy (what truly harms) rather than noise; respond firmly to intimidation without losing composure."}
Subject Matter: ["Boasting and defiance","Weapon efficacy claims","Rhetoric of pursuit"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: battlefield (mythic)
Related Themes: Varāha Purāṇa 201.35-201.38 (continuation of taunt → rout → māyā → refuge)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as a divine warrior, mocks the foe’s ineffective weapon and releases his own arrows, the enemy turning to flee as the chase begins.","item_prompts":["Varāha in martial stance","bow drawn or arrows mid-flight","fleeing demon/foe looking back in fear","dust and motion lines of pursuit","battlefield sky with ominous tone"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: broad-eyed Varāha-warrior with ornate jewelry and crown, dynamic bow-arm, flat yet vivid color fields, fleeing rākṣasa in profile, rhythmic cloud bands.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold-leaf halo and heavy ornaments, embossed arch, arrows rendered as bright gold streaks, foe recoiling at the edge.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework, soft shading, Varāha’s stern expression, elegant bow curvature, restrained palette with dramatic contrast around the arrows.","pahari_prompt":"Pahari: mountainous stylization of clouds, delicate faces, Varāha as heroic boar-headed figure, narrative chase composition with the foe running toward a corner."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial, taunting, triumphant","suggested_raga":"Bhairav","pace":"brisk","voice_tone":"firm, cutting, slightly raised on the rhetorical question"}
FAQs
It reflects a common epic trope: the speaker denies injury and asserts superior force, offering material for study of insult vocabulary and performative bravado in Sanskrit narratives.
No geographic location is given.
No explicit ethical instruction; it functions as dramatic dialogue emphasizing pride, pursuit, and confrontation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.