Varaha Purana 2.52: Adhyaya 2, Shloka 52
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
आसीत् प्रथमकल्पे तु मनुः स्वायम्भुवः पुरा । तस्य पुत्रद्वयं जज्ञे अतिमानुषचेष्टितम् । प्रियव्रतोत्तानपादनामानं धर्मवत्सलम् ॥ २.५१ ॥
āsīt prathamakalpe tu manuḥ svāyambhuvaḥ purā | tasya putradvayaṃ jajñe atimānuṣaceṣṭitam | priyavratottānapādanāmānaṃ dharmavatsalam || 2.51 ||
“Pada kalpa yang pertama, pada zaman purba, terdapat Manu Svāyambhuva. Baginda memperoleh dua orang putera, tersohor dengan perbuatan yang melampaui ukuran manusia biasa—Priyavrata dan Uttānapāda—keduanya pencinta dharma.”
Varāha (default dialogue framework)
FAQs
It situates the narrative in the primordial kalpa and introduces Svāyambhuva Manu, a foundational figure in Purāṇic historiography used to organize early genealogies and ethical paradigms.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is on cosmogonic time (kalpa) and lineage (Manu and his sons).
The verse foregrounds dharma as an evaluative standard: exemplary rulers/figures are characterized as dharmavatsala—those devoted or inclined toward righteous conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
