Varaha Purana 172.9: Adhyaya 172, Shloka 9
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
स एव नित्यकालं च पृच्छति स्म तदुत्तरम् ॥ दुःखार्तस्य सुदीनस्य न जल्पन्त्यतिदुःखिताः ॥
sa eva nityakālaṃ ca pṛcchati sma taduttaram || duḥkhārtasya sudīnasya na jalpanty atiduḥkhitāḥ ||
Dia terus-menerus bertanya akan jawapan itu. Namun mereka yang terlalu menderita tidak berkata-kata—di hadapan orang yang ditimpa dukacita dan berada dalam keadaan amat daif.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"distressed/overwhelmed (as reflected in the women/devīs’ silence)","key_question":"What are the limits of speech under extreme grief, and how should one communicate with the deeply afflicted?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Communication ethics: do not force speech from those in acute distress; recognize silence as a symptom of suffering.","karmic_consequence":"Respecting the afflicted supports healing and truth; coercive questioning can intensify pain and create relational harm (pāpa of harshness)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech (vāk-dharma)","core_concept":"Extreme duḥkha constricts expression; compassion requires adjusting one’s approach to the sufferer’s capacity.","practical_application":"When someone is overwhelmed, offer presence and safety before demanding explanations; ask gently, allow time."}
Subject Matter: ["Narrative Literature","Suffering","Communication Ethics"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: dialogue scene
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.7.0 (initial inquiry); Varāha Purāṇa 172.8.0 (daiva explanation); Varāha Purāṇa 172.11.0 (crisis speech)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha repeatedly questions; the women/devīs avert their gaze, silent and visibly distressed, conveying that intense grief blocks speech.","item_prompts":["Varāha leaning forward in repeated inquiry","women/devīs with downcast eyes, tears, closed lips","body language of withdrawal","muted background to emphasize emotional weight"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and tear motifs; Varāha’s repeated questioning shown by dynamic hand gestures; darkened palette to convey duḥkha.","tanjore_prompt":"Tanjore: contrast between Varāha’s bright central figure and subdued, sorrowful attendants; minimal but poignant facial expressions; gold used sparingly to keep mood grave.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions; soft, sorrowful ambience; Varāha’s persistence conveyed through posture and hand movement.","pahari_prompt":"Pahari: intimate grouping; delicate lines for tears and lowered gazes; quiet landscape that mirrors silence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lamenting, reflective","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"slow","voice_tone":"soft, empathetic, slightly heavy"}
FAQs
It records a literary-psychological observation common in Sanskrit narrative: profound grief can inhibit speech, shaping the pacing of dialogue.
No geographic identification is present in this verse.
It implies a compassionate awareness that intense suffering may limit a person’s ability to respond, encouraging patience in inquiry.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.