Opening the text
The Efficacy and Merit of Cakra-tīrtha
न मया ब्राह्मणवधः कदाचिदपि कारितः ॥ केन दोषेण मे सिद्धं ब्रह्महत्याफलं महत् ॥
na mayā brāhmaṇavadhaḥ kadācid api kāritaḥ || kena doṣeṇa me siddhaṁ brahmahatyāphalaṁ mahat ||
“Aku tidak pernah, pada bila-bila masa pun, menyebabkan pembunuhan seorang Brahmana. Dengan kesalahan apakah akibat besar brahma-hatyā itu menjadi ditetapkan ke atasku?”
Jāmātā (son-in-law)
It reflects an ethical-legal concern with causation and imputed guilt, themes shared with Dharmaśāstra discussions of responsibility.
No geographic location is mentioned in this verse.
The verse foregrounds inquiry into moral causality: how severe sin-results may attach even when direct action is denied.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.