Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 150.48: Adhyaya 150, Shloka 48

The Sacred Greatness of Sānandūra

विस्तारश्च महाभागे अगाधश्च महार्णवः ॥ आश्चर्यं सुमहत्तत्र कथ्यमानं मया शृणु

Sanskrit recitationVaraha Purana 150.48

vistāraś ca mahābhāge agādhaś ca mahārṇavaḥ || āścaryaṃ sumahattatra kathyamānaṃ mayā śṛṇu

Wahai wanita mulia, ia terbentang luas dan tidak terduga seperti lautan agung. Dengarlah daripadaku keajaiban yang amat besar di sana, sebagaimana sedang aku kisahkan.

विस्तारःextent / breadth
विस्तारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
महाभागेin the great part/region
महाभागे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; संबोधनार्थे/स्थाननिर्देशे
अगाधःunfathomable / very deep
अगाधः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअगाध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
महार्णवःgreat ocean
महार्णवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + अर्णव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (महान् अर्णवः)
आश्चर्यम्a wonder
आश्चर्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआश्चर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
सुमहत्very great
सुमहत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + महत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय (अतिशयेन महत्)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
कथ्यमानम्being narrated
कथ्यमानम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्/मान), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगः—'being told'
मयाby me
मया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; सर्वनाम
शृणुhear / listen
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद

Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū-devī, inviting her to hear a ‘great marvel’ about the vast, unfathomable sacred waterbody."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"eager, curious","key_question":"What is the extraordinary marvel associated with this vast, ocean-like sacred site?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"The described kuṇḍa/tīrtha (continuation of Agastya-related site)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of wonder","core_concept":"Adbhuta (marvel) in tīrtha-kathā functions to awaken śraddhā and receptivity to grace.","practical_application":"Cultivate attentive listening (śravaṇa) to sacred narratives; let wonder mature into disciplined devotion rather than mere curiosity."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: sacred hydrological site

Related Themes: Varāha Purāṇa 150.54–55 (the specific marvel tied to a calendrical moment and water behavior)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sweeping view of an immense, deep sacred waterbody, with Varāha pointing or gesturing as he prepares to narrate a great marvel to Bhū-devī.","item_prompts":["panoramic water expanse","sense of depth (dark blue center)","Varāha’s instructive gesture","Bhū-devī attentive posture","shoreline with tīrtha markers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: broad stylized ‘mahārṇava’-like pond, decorative waves, Varāha gesturing, Bhū-devī listening, rich flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figures with gold halos, waterbody as ornate blue field with embossed wave motifs, temple-like tīrtha elements.","mysore_prompt":"Mysore: elegant landscape with subtle gradations in water, poised figures, calm devotional ambience.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical lake-ocean hybrid with distant hills, delicate clouds, intimate narrative framing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-invoking, anticipatory","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"narrative, slightly heightened"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
S
Sacred Hydrology
W
Wonder Narratives

FAQs

It uses a standard Purāṇic descriptive register—scale, depth, and ‘marvel’—to elevate a water-site as memorable cultural geography.

A specific kuṇḍa (pond) described as vast and deep; the proper name is implied from surrounding verses (e.g., Jaṭā-kuṇḍa) rather than repeated here.

It models attentive listening and transmission (śṛṇu, kathyamānam) as a disciplined way of preserving cultural and environmental knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App