Varaha Purana 124.28: Adhyaya 124, Shloka 28

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

Devanagari script

कानि कर्माणि कुर्वन्ति ये त्वां पश्यन्ति माधव ।। किमाहाराः किमाचारास्त्वां पश्यन्तीह माधव ॥

Recitation with translationVaraha Purana 124.28

Transliteration

kāni karmāṇi kurvanti ye tvāṁ paśyanti mādhava || kimāhārāḥ kimācārās tvāṁ paśyantīha mādhava ||

Translation

Wahai Mādhava! Apakah jenis perbuatan yang dilakukan oleh mereka yang memandang-Mu? Wahai Mādhava! Apakah makanan mereka dan bagaimanakah ācāra (tata laku) mereka—mereka yang memandang-Mu di sini?

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• कानि: which (things)
• कानि: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: क (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), बहुवचन; interrogative pronoun used adjectivally (विशेषण)

• कर्माणि: actions
• कर्माणि: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), बहुवचन

• कुर्वन्ति: do
• कुर्वन्ति: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• ये: those who
• ये: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), बहुवचन; relative pronoun

• त्वाम्: you
• त्वाम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन; 2nd person pronoun

• पश्यन्ति: see
• पश्यन्ति: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पश् (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• माधव: O Mādhava
• माधव: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: माधव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8 विभक्ति), एकवचन

• किम्: what
• किम्: Prashna (प्रश्न/निर्देश)
• Type: Noun
• Root: क (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative

• आहाराः: foods/diets
• आहाराः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: आहार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), बहुवचन

• किम्: what
• किम्: Prashna (प्रश्न/निर्देश)
• Type: Noun
• Root: क (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative

• आचाराः: conducts/practices
• आचाराः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: आचार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), बहुवचन

• त्वाम्: you
• त्वाम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन

• पश्यन्ति: see
• पश्यन्ति: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पश् (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• इह: here
• इह: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: इह (अव्यय)
• Form: अव्यय; adverb (क्रियाविशेषण)

• माधव: O Mādhava
• माधव: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: माधव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8 विभक्ति), एकवचन

Speaker

Pṛthivī (inquirer; default dialogue framework)

Tags

• Purāṇic Literature
• Vaiṣṇavism
• Dharma-śāstra Interface
• Soteriology

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It reflects a common Purāṇic pedagogical format: an inquirer asks for practical markers (conduct, diet, action) associated with devotion and spiritual realization.

Which geographic location is identified?

No explicit geographic toponym appears in this verse; it is framed as a general ethical and devotional inquiry.

What is the primary ethical instruction?

The verse foregrounds the idea that spiritual vision/realization should correspond to observable discipline—dietary restraint and ethical conduct.