Varaha Purana 124.27: Adhyaya 124, Shloka 27
Ritual Observances Aligned with the Seasons
Seasonal Devotional Procedure
न च मेऽस्ति व्यथा काचित्तव कर्मणि नित्यशः ॥ न ग्लानिर्न जरा काचिन्न जन्ममरणे तथा ॥
na ca me ’sti vyathā kācit tava karmaṇi nityaśaḥ || na glānir na jarā kācin na janmamaraṇe tathā ||
“Dan berkenaan karya-Mu, tiada sedikit pun derita padaku, sentiasa. Tiada keletihan, tiada jara (ketuaan), dan demikian pula tiada keadaan lahir dan mati.”
Pṛthivī (Dharā/Vasundharā)
FAQs
The verse uses a cluster of key Sanskrit terms (vyathā, glāni, jarā, janma-maraṇa) to articulate a mythic-ontological state, reflecting Purāṇic ways of describing cosmic conditions beyond ordinary human limitation.
No geographic location is specified; the focus is on conditions of existence rather than place.
It implicitly contrasts ordinary vulnerability with an ideal of steadiness: describing freedom from affliction as a conceptual horizon for well-being and stability.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.