Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 102.2 — Adhyaya 102, Shloka 2

The Merit and Ritual Procedure of Donating a Jaggery Cow

Guḍadhenu

सौवर्णे मुखशृङ्गे च दन्ताश्च मणिमौक्तिकैः । ग्रीवा रत्नमयी त्वस्या घ्राणं गन्धमयं तथा ॥

sauvarṇe mukhaśṛṅge ca dantāś ca maṇimauktikaiḥ | grīvā ratnamayī tv asyā ghrāṇaṁ gandhamayaṁ tathā ||

Wajah dan tanduknya hendaklah daripada emas; giginya daripada permata dan mutiara. Lehernya hendaklah diperbuat daripada ratna, dan demikian juga hidungnya dibentuk daripada bahan-bahan yang harum.

sauvarṇein/with (something) golden
sauvarṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsauvarṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; adjective used substantively/qualifying (विशेषण)
mukha-śṛṅgein the facial horn / horn on the face
mukha-śṛṅge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmukha (प्रातिपदिक) + śṛṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष (mukhasya śṛṅge)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
dantāḥteeth
dantāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdanta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
maṇi-mauktikaiḥwith gems and pearls
maṇi-mauktikaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmaṇi (प्रातिपदिक) + mauktika (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; इतरेतर-द्वन्द्व (maṇayaś ca mauktikāni ca)
grīvāneck
grīvā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgrīvā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
ratna-mayīmade of jewels
ratna-mayī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootratna (प्रातिपदिक) + maya (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; तद्धितार्थ/मयट्-प्रत्ययान्त (made of) used adjectivally (विशेषण)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), contrast/emphasis
asyāḥof her
asyāḥ:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormFeminine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular; pronoun
ghrāṇamnose
ghrāṇam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootghrāṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
gandha-mayammade of fragrance / fragrant
gandha-mayam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootgandha (प्रातिपदिक) + maya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; मयट्-प्रत्ययान्त (consisting of) used adjectivally
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)

Hotṛ (continuation of the Guḍadhenu instruction; explicit speaker named in 102.2)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Ornament the guḍadhenu: gold face and horns, jewel/pearl teeth, gem neck, and a nose made of fragrant substances.","karmic_consequence":"Lavish, symbolically complete construction enhances auspiciousness and the intended fruit of the dāna; careless/inauspicious materials reduce ritual ‘saṃpatti’ (completeness)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Ritual aesthetics function as theology: precious metals/gems/fragrance encode purity, luminosity (śrī), and sensory consecration—turning the cow-form into a microcosm of auspicious order offered through dāna.","yajna_varaha_imagery":"Gold = tejas of devas; gems/pearls = śrī and sattva; fragrance = gandha as subtle offering (upacāra) completing the sensory ‘pūjā’ dimension within a dāna-rite.","vedantic_connection":"External ornament mirrors internal refinement: sattvic beautification symbolizes purification of intention; offering the ‘best’ trains non-attachment by relinquishing valued objects."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of excellence in offering","core_concept":"The quality of what is offered (and the care in offering) expresses reverence; beauty becomes a vehicle for sanctity when subordinated to dharma.","practical_application":"In charity and worship, give thoughtfully and with the best you can; let sensory refinement (cleanliness, fragrance, completeness) support devotion rather than vanity."}

Subject Matter: ["Ritual Prescriptions","Material Culture","Aesthetics (ornamentation)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: ritual workshop / altar space

Related Themes: Varāha Purāṇa 102.2.0 (construction base)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Close-up of the guḍadhenu being adorned: gold-plated face and horns, pearl-and-jewel teeth set in place, gem-studded neck, and fragrant paste applied to the nose.","item_prompts":["jaggery cow body","gold face and horns","pearl/jewel teeth","gem necklace/neck segment","fragrant paste/incense powders","artisan hands placing ornaments","ritual vessels with perfumes"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized guḍadhenu with exaggerated gold horns and gem neck; artisans/priest nearby; flat decorative patterns for jewels and fragrance vessels.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf on horns/face; embossed gem motifs; rich browns for guḍa; ornate frame emphasizing opulence as sacred offering.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of pearls and gemstones; realistic fragrance application; balanced composition with priest supervising.","pahari_prompt":"Pahari: delicate ornamentation with pastel gems; intimate artisan scene; light, lyrical rendering of fragrance smoke curling upward."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ornate and celebratory (yet ritual)","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, descriptive, precise"}

P
Purāṇic Literature
D
Dāna-vidhi
I
Iconography
R
Ritual Ornamentation

FAQs

Such inventory-like descriptions inform historians about idealized luxury materials in ritual imagination and the symbolic economy of gifting in Purāṇic milieus.

No location is mentioned; the verse is concerned with the crafted object’s features.

To offer a gift prepared with care and value, suggesting that generosity is expressed through both intention and the quality of the offering.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App