Sukta 24
Sukta 9.24
Soma Pavamāna
Himne Pavamāna yang ringkas ini memuji Soma ketika ia meluru melalui air dan penapis, menyucikan dirinya dan menjadi layak bagi upacara. Ia memohon agar Soma yang telah dimurnikan menggembirakan dan menguatkan manusia, menang bagi bangsa-bangsa, serta menangkis tutur kata yang bermusuhan dan kegelapan dengan hakikatnya yang terang, manis, dan diperah.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
Maju meluncur titis-titis Soma, Indu yang memurnikan; sambil memenuhi diri, mereka menyucikan diri dalam perairan—menjadikan aliran-aliran kesedaran layak bagi upacara Kebenaran (Ṛta).
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
Sinar-sinar (Lembu-lembu) meluru menuju-Nya, seperti air yang mengalir turun di cerun; sambil memurnikan diri, mereka mencapai Indra—tiba kepada tuan minda dengan tenaga-tenaga yang telah dijernihkan.
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
Wahai Soma, engkaulah penggembira insan; sucikanlah dirimu, penakluk bagi umat-umat. Engkaulah pemenang yang menyusul ekstasi—membawa jiwa kepada kegembiraan yang lebih luhur.
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
Wahai Indu, apabila engkau diperah oleh batu-batu, engkau berlari mengelilingi penapis; engkau menjadi layak dan sedia bagi kediaman Indra—tersiap untuk menegakkan kuasanya dalam diri kami.
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
Soma disebut suci, menyala-jernih, daripada manisnya perahan; seorang wira bagi para dewa, pembunuh kegelapan yang bertutur jahat—ia memelihara hidup ilahi dalam diri kami.
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.