Rig Veda 8.39.1: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 1
Sukta 8.39
अग्निमस्तोष्यृग्मियमग्निमीळा यजध्यै । अग्निर्देवाँ अनक्तु न उभे हि विदथे कविरन्तश्चरति दूत्यं नभन्तामन्यके समे ॥
agním astoṣi ṛgmíyam agním īḷā́ yajádhyai | agnír devā́n anaktu na ubhé hí vidáthe kavír antáś cárati dūtyám nabhantām anyaké samé ||
Aku telah memuliakan Agni, sang resi bagi himne; aku memuja Agni yang wajar disembah dalam yajña. Semoga Agni mengurapi dan menempatkan para Dewa atas kami; kerana dalam kedua perhimpunan (vidatha) dia, sang kavi, bergerak di dalam sebagai utusan—biarlah kuasa yang menentang dihalau ke wilayah lain.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.