Rig Veda 7.86.5: Mandala 7, Sukta 86, Mantra 5
Sukta 7.86
अव द्रुग्धानि पित्र्या सृजा नोऽव या वयं चकृमा तनूभिः । अव राजन्पशुतृपं न तायुं सृजा वत्सं न दाम्नो वसिष्ठम् ॥
áva drugdhā́ni pitryā́ sṛjā no 'vá yā́ vayáṃ cakṛmā́ tanū́bhiḥ | áva rā́jan paśu-tṛ́paṃ ná tāyúṃ sṛjá vatsáṃ ná dā́mno vásiṣṭham ||
Lepaskanlah daripada kami kesalahan-kesalahan warisan leluhur, dan kezaliman yang kami sendiri lakukan dengan tubuh kami. Wahai Raja (Varuṇa), lepaskanlah si pencari yang tersasar, seperti orang yang mengenyangkan diri daripada kawanan orang lain; lepaskanlah Vasiṣṭha daripada tali ikatan, sebagaimana anak lembu dilepaskan daripada tambatannya.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.