Rig Veda 7.82.7: Mandala 7, Sukta 82, Mantra 7

Sukta 7.82

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Indra-Varuṇa

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः ॥

Transliteration

ná tám aṃhó ná duritā́ni mártyam índrāvaruṇā ná tápaḥ kútaś caná | yásya devā gácchatho vīthó adhvaráṃ ná táṃ mártasya naśate párihvṛtiḥ ||

Translation

Tiada kesusahan, tiada keburukan, tiada derita yang membakar dapat menyentuh insan fana, wahai Indra dan Varuṇa, dari mana pun—apabila kamu, wahai para dewa, berjalan bersamanya di jalan yajña. Penyelewengan yang mengepung tidak dapat menangkap insan itu.

Ask anything about this verse...Ask