Sukta 55

Mantra 1

अमीवहा वास्तोष्पते विश्वा रूपाण्याविशन् । सखा सुशेव एधि नः ॥

Wahai Vāstoṣpati, penghalau derita, yang memasuki segala rupa kehidupan kami; jadilah bagi kami sahabat yang penuh ihsan, dan suburkanlah dirimu dalam diri kami.

Mantra 2

यदर्जुन सारमेय दतः पिशङ्ग यच्छसे । वीव भ्राजन्त ऋष्टय उप स्रक्वेषु बप्सतो नि षु स्वप ॥

Wahai Arjuna, putera Saramā, bergigi kuning-kecokelatan, apabila engkau berlari ke sana sini—seakan-akan lembingmu berkilau pada rahangmu ketika engkau menyalak. Berbaringlah; tidurlah dengan lena.

Mantra 3

स्तेनं राय सारमेय तस्करं वा पुनःसर । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥

Wahai Sārameya, kejarlah pencuri itu, wahai Rāya—kejarlah perompak itu; engkau mengganggu para pemuji Indra: mengapa engkau mahu mencelakakan kami dengan nasib malang? Berbaringlah; tidurlah dengan lena.

Mantra 4

त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥

Wahai Kekuatan dalam diri kami, remukkanlah babi hutan daripada dorongan yang gelap; biarlah babi itu dihancurkan oleh kekuatanmu. Engkau ialah kelimpahan (rāyí) Indra bagi jiwa yang mempersembahkan puji: mengapa engkau memalingkan kami kepada nasib malang? Tunduklah—terlelaplah sepenuhnya.

Mantra 5

सस्तु माता सस्तु पिता सस्तु श्वा सस्तु विश्पतिः । ससन्तु सर्वे ज्ञातयः सस्त्वयमभितो जनः ॥

Semoga Ibu sejahtera; semoga Bapa sejahtera; semoga anjing penjaga sejahtera; semoga tuan rumah sejahtera. Semoga semua kaum kerabat kami didamaikan; semoga seluruh orang di sekeliling ini ditenangkan ke dalam harmoni.

Mantra 6

य आस्ते यश्च चरति यश्च पश्यति नो जनः । तेषां सं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥

Sesiapa yang duduk, sesiapa yang berjalan, sesiapa yang memerhati dalam kalangan umat kami—mata (daya melihat) mereka kami hentam serentak, supaya kediaman ini kekal demikian: tertutup dalam sunyi, tidak terusik.

Mantra 7

सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् । तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥

Lembu jantan bertanduk seribu yang bangkit dari kedalaman samudera—dengan daya yang perkasa itu kami membuat bangsa-bangsa tenggelam ke dalam tidur, menuju ketenangan yang menetap.

Mantra 8

प्रोष्ठेशया वह्येशया नारीर्यास्तल्पशीवरीः । स्त्रियो याः पुण्यगन्धास्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥

Para wanita yang berbaring di dipan, yang berbaring di alas tidur, yang berehat di ranjang yang terhampar elok—wanita-wanita yang berbau harum suci: semuanya kami buai ke dalam tidur, ke dalam rehat yang tenang.