Rig Veda 5.63.7: Mandala 5, Sukta 63, Mantra 7
Sukta 5.63
धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ॥
dhármaṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vratā́ rakṣethe ásurasya māyáyā | ṛténa víśvaṃ bhúvanaṃ ví rājathaḥ sū́ryam ā́ dhattho diví citryáṃ rátham ||
Dengan dharma (hukum kebenaran), wahai Mitra dan Varuṇa, yang bijaksana dalam pertimbangan, kamu berdua memelihara segala vrata (ketetapan) dengan māyā Asura (kuasa pembentukan yang berdaulat). Dengan Ṛta kamu memerintah seluruh alam yang menjadi; kamu menegakkan Surya di langit pada ratanya yang bercahaya—wawasan kebenaran ditegakkan di atas.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.