Rig Veda 4.51.1: Mandala 4, Sukta 51, Mantra 1
Sukta 4.51
इदमु त्यत्पुरुतमं पुरस्ताज्ज्योतिस्तमसो वयुनावदस्थात् । नूनं दिवो दुहितरो विभातीर्गातुं कृणवन्नुषसो जनाय ॥
idám u tyát puru-tamáṃ purástāj jyótis támaso vayúnāvad asthāt | nūnáṃ divó duhitáro vibhātī́r gātúṃ kṛṇavann uṣáso jánāya ||
Inilah kini—yang paling melimpah—Cahaya itu, yang telah bangkit di hadapan, berketertiban yang membeda-bedakan (vayunāvat) dari kegelapan. Kini Fajar-fajar (Uṣas), puteri-puteri Langit (Dyaus), bersinar, menyediakan jalan bagi manusia.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
