Rig Veda 4.5.14: Mandala 4, Sukta 5, Mantra 14
Sukta 4.5
अनिरेण वचसा फल्ग्वेन प्रतीत्येन कृधुनातृपासः । अधा ते अग्ने किमिहा वदन्त्यनायुधास आसता सचन्ताम् ॥
aniréṇa vácasā phálgvená pratī́tyena kṛdhúnā atṛpā́saḥ | ádhā te agne kím ihā́ vadanty anāyudhā́sa āsátā sacantām ||
Dengan bicara yang tiada sari, dengan faham yang kecil dan tersalah sangka, mereka yang tidak puas berlegar-legar. Maka apakah yang dapat mereka katakan di sini kepada-Mu, wahai Agni? Biarlah yang tidak bersenjata duduk dan berpaut (hanya) pada ketidakupayaan mereka sendiri.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.