Rig Veda 4.2.1: Mandala 4, Sukta 2, Mantra 1
Sukta 4.2
यो मर्त्येष्वमृत ऋतावा देवो देवेष्वरतिर्निधायि । होता यजिष्ठो मह्ना शुचध्यै हव्यैरग्निर्मनुष ईरयध्यै ॥
yó martyeṣv amṛ́ta ṛtā́vā devó devéṣv aratír nidhā́yi | hotā́ yájiṣṭho mahnā́ śucádhyai havyáir agnír mánuṣa īrayádhyai ||
Dia yang di antara yang fana tetap amṛta, sang dewa yang memegang ṛta, telah ditetapkan sebagai penggerak yang giat di antara para dewa—Agni, Hotar, yang paling mahir dalam persembahan: dengan kebesarannya ia menyalakan kecerdasan yang bercahaya, dan dengan havya ia menggerakkan manusia naik ke atas.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.