Rig Veda 4.1.2: Mandala 4, Sukta 1, Mantra 2
Sukta 4.1
स भ्रातरं वरुणमग्न आ ववृत्स्व देवाँ अच्छा सुमती यज्ञवनसं ज्येष्ठं यज्ञवनसम् । ऋतावानमादित्यं चर्षणीधृतं राजानं चर्षणीधृतम् ॥
sá bhrā́taraṃ váruṇam agna ā́ vavṛtsva devā́n ácchā sumatī́ yajñá-vanasaṃ jyéṣṭhaṃ yajñá-vanasam | ṛtā́vānām ādityáṃ carṣaṇī-dhṛ́taṃ rā́jānaṃ carṣaṇī-dhṛ́tam ||
Wahai Agni, berpalinglah ke mari dan dekatkanlah Varuṇa, saudaramu; bawalah para dewa kepada kami dalam kefahaman yang baik—Varuṇa, yang tertua dalam kekuatan yajña, yang tertua dalam kekuatan yajña. Sang Āditya yang berpegang pada ṛta, yang menegakkan kebenaran yang bekerja; raja, penyokong umat manusia: bawalah Varuṇa itu, penyokong tertib dan aturan manusia.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.