Rig Veda 3.52.4: Mandala 3, Sukta 52, Mantra 4
Sukta 3.52
पुरोळाशं सनश्रुत प्रातःसावे जुषस्व नः । इन्द्र क्रतुर्हि ते बृहन् ॥
puroḷā́śaṃ sanaśruta prātaḥ-sāvé juṣasva naḥ | índra krátur hí te bṛhán ||
Wahai Indra, yang masyhur sejak dahulu, terimalah puroḷāśa kami pada pemerasan pagi; kerana luas dan agunglah kratu-mu—kehendakmu yang berkesan dan kecerdasanmu yang bercahaya yang mengatur pekerjaan.
Explicitly prātaḥ-savana; invocation of Indra’s kratu to govern the rite and inner formation
kratu as executive truth-will, bṛhat (vastness) as expansion of consciousness, ṛta as right governance by divine intelligence
Morning is the re-establishment of ṛta—right order—by calling the vast kratu to lead the day.
Kratu becomes true (satya) when it is wide, not ego-narrow.
Dawn as first creation-moment repeated daily: light organizes the unformed movements.
Vedic yoga of will and illumination (Aurobindo/Kashyap): kratu as executive divine mind in the human.
dawn/morning
Dawn = first illumination; pressing = extracting essence from experience into offering; Sun = supramental hint of ordering light.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Indra as the anciently-renowned power whose ‘kratu’ is vast: the mythic role is the divine strategist/executor who makes the sacrifice effective—psychologically, the awakened force that can organize and carry through the soul’s intention at the dawn-stage.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √śru ‘hear’ (śruta) continues PIE *ḱleu̯- ‘hear’ (cf. Greek klýō, English loud via semantic developments). √bṛh ‘grow’ relates to expansion semantics found across IE (cf. ‘broad’ as a conceptual cousin though not direct cognate).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi appeals to Indra’s established renown (sana-śruta) as a guarantee of response, and explicitly invokes Indra’s kratu: the human side offers; the divine side provides the vast executive power that turns offering into realized inner growth.
Morning alignment: invite vast kratu to govern thoughts, speech, and action.
Ājñā (guidance) with Sahasrāra (vastness)
4-4-6 breathing (inhale-hold-exhale) for 7 rounds, then chant once; sit in quiet receptivity
Waking-to-luminous: from tamas to clarity.
Chant at dawn; after chanting, state one clear intention and offer it upward; watch the mind for a wider, calmer directive impulse.
Rigvedic accents; lift on índra and krátur; keep bṛhán with firm closing.
Pause slightly after prātaḥsāve; let ‘indra kratur hi te bṛhan’ flow as one assertion.
prātaḥsāve: long ā; visarga in prātaḥ audible, kratuḥ: final visarga light; ‘kra’ consonant cluster clear, bṛhan: vocalic ṛ (bṛ) short and precise
Quiet, steady, dawn-like; avoid force.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
