Rig Veda 3.38.6: Mandala 3, Sukta 38, Mantra 6
Sukta 3.38
त्रीणि राजाना विदथे पुरूणि परि विश्वानि भूषथः सदांसि । अपश्यमत्र मनसा जगन्वान्व्रते गन्धर्वाँ अपि वायुकेशान् ॥
trī́ṇi rājānā vidáthe purū́ṇi pári víśvāni bhūṣathaḥ sádāṁsi | ápaśyam átra mánasā jaganvā́n vraté gandharvā́ṁ ápi vāyúkeśān ||
Wahai dua Raja, dalam banyak perhimpunan (vidatha) kamu melingkupi dan menghiasi segala tempat duduk kuasa. Di sini aku melihat, dengan minda yang mengembara, para Gandharva di dalam vrata—yang berambut seperti angin, penjaga halus bagi tertib ilham.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.