Rig Veda 2.34.8: Mandala 2, Sukta 34, Mantra 8
Sukta 2.34
यद्युञ्जते मरुतो रुक्मवक्षसोऽश्वान्रथेषु भग आ सुदानवः । धेनुर्न शिश्वे स्वसरेषु पिन्वते जनाय रातहविषे महीमिषम् ॥
yád yuñjáte marúto rukmá-vakṣaso ’śvā́n rátheṣu bhága ā́ su-dā́navaḥ | dhenúr ná śíśve svásareṣu pinvate jánāya rā́ta-haviṣe mahī́m íṣam ||
Apabila para Marut—berdada emas—memasang kuda-kuda mereka pada rata-ratanya, maka Bhagā (Tuah/Keberuntungan) mendekat dengan kurnia-kurnia yang baik. Seperti lembu kepada anaknya, ia mengembang dalam aliran-alirannya sendiri, mengurniakan kepada manusia yang mempersembahkan havis suatu dorongan kekuatan yang besar.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.