Rig Veda 10.40.10: Mandala 10, Sukta 40, Mantra 10
Sukta 10.40
जीवं रुदन्ति वि मयन्ते अध्वरे दीर्घामनु प्रसितिं दीधियुर्नरः । वामं पितृभ्यो य इदं समेरिरे मयः पतिभ्यो जनयः परिष्वजे ॥
jīvám rudanti ví mayante adhvaré dīrghā́m ánu prásitiṃ dīdhiyúr náraḥ | vāmáṃ pitṛ́bhyó yá idáṃ sameriré máyáḥ pátibhyo jánayaḥ pariṣváje ||
Mereka meratap bagi yang hidup, dan dalam adhvara (korban) mereka berubah rupa; para lelaki menegakkan fikiran mereka sepanjang jalan keluar yang panjang. Yang demikian menggerakkan gerak ini adalah sesuatu yang dikasihi Para Bapa (Pitṛ); para isteri memeluk para suami mereka dalam sukacita.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.