Rig Veda 10.28.5: Mandala 10, Sukta 28, Mantra 5
Sukta 10.28
कथा त एतदहमा चिकेतं गृत्सस्य पाकस्तवसो मनीषाम् । त्वं नो विद्वाँ ऋतुथा वि वोचो यमर्धं ते मघवन्क्षेम्या धूः ॥
kathā́ ta etád ahám ā́ ciketáṃ gṛ́tsasya pā́kas taváso manīṣā́m | tváṃ no vidvā́n ṛtuthā́ ví voco yám árdhaṃ te maghavan kṣemyā́ dhūḥ ||
Bagaimanakah aku dapat memahami hal ini—aku yang masih belajar—niatmu yang perkasa? Engkaulah yang mengetahui; nyatakanlah kepada kami menurut ṛtu (musim/waktu yang tepat) dan tertibnya: bahagian apakah yang telah engkau tetapkan, wahai yang pemurah (Maghavan), bagi tempat tinggal kami yang aman di jalan.
Instructional prayer within Indra-Soma context; emphasizes right timing (ṛtú) of revelation.
Rita/Ṛtu (right order and timing), Kṣema (secure peace as spiritual stability)
Explicit in ṛtuthā: revelation must conform to the lawful rhythm of growth.
Truth is not only content but timing—what is true-for-now to the seeker.
Progressive manifestation of divine intention in the human instrument.
Integral yoga hermeneutic: the gods educate consciousness by graded disclosure.
ṛtu (symbolic: stages of growth)
Season = developmental timing; dwelling = stable inner ground.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The transmission of divine intention by the ‘knower’ to the ‘unripe’ seeker in right season (ṛtu). Inner sense: revelation is gradual; the power discloses the right measure needed for stable peace (kṣema).
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √vid ‘know’ from PIE *weyd-; √vac ‘speak’ from PIE *wekʷ- (cf. Latin vox). The ṛtu/ṛta semantic field preserves an Indo-European order/rightness concept expressed through ‘fitting’ and ‘timing’ metaphors.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi positions himself as pāka (unripe) and the devatā as vidvān (knower). The reciprocity is pedagogic: the seeker’s humility and aspiration invite ordered disclosure and an allotted share of kṣema.
Ask inwardly: ‘What is the right next portion for me now?’ Then listen in silence for a simple directive.
ājñā (guidance)
Nadi-śodhana (6 rounds) then chant once, then 3 minutes silent listening.
Receptive, orderly, patient aspiration.
Do not demand total knowledge; accept the ‘portion’ given today and execute it faithfully—this invites the next revelation.
Notated svara unavailable; chant more softly on the questioning first half, slightly lift on ‘vidvān’ and ‘ṛtuthā’.
Let interrogatives carry clarity: kathā | etat; keep ‘maghavan’ resonant at the close.
kathā: aspirated th, ciketam: palatal c, long e, ṛtuthā: syllabic ṛ then tu-thā, kṣemyā: kṣ cluster clean, long ā
Gentle, prayerful, inward.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
